María (part. Ninho)

María (ft. Ninho)

María (part. Ninho)

Ik ben niet zo ver weg, ik ben niet zo ver wegJ'suis pas si loin, j'suis pas si loin

Ik ben niet zo ver van de bushalte (han)J'suis pas si loin d'l'abribus (han)
Ik denk eraan als ik 110 euro in de Brabus stop (Brabus)J'y repense quand j'mets 110 eu' dans le Brabus (Brabus)
Ik trek de TN's weer aan, maar goed, ik blijf actueelJ'remets les TN mais bon, j'fais l'actu'
Ik neem het uit elkaar, ik vind een verstopplek in de autoJ'la démonte, j'trouve une cachette dans la voiture

Ah, ook al heb ik twee, drie moeders, nee, maak je geen zorgenAh, même si j'ai deux-trois mères, nan, t'inquiète pas
Ik neem niemand mee in de rommelJ'embarque personne dans la mierda
Maak je geen zorgen, we kennen de deal (ah)T'inquiète, on connaît l'vail-tra (ah)
Het wordt doorverkocht, het hele bedrijf wordt overgenomen (ah)Ça revend, ça reprend toute la hacienda (ah)

Ah, mijn liefde, we smeerden, ik was vijftien jaar (jaren)Ah, mi amor, on tartinait, j'avais quince años (años)
We praten in camembert, we praten in jointsOn parle en camembert, on parle en bastos
1900 euro, tien uur de kosten1900 euros, dix heures le gastos
Over ons verstoppen we de wapens zoals de caposSur nous, on cache les schlass comme les capos
3.2 onder de motorkap3.2 sous le capot
Hawaiian shirt met de Vatos (de Vatos)Chemise hawaïenne avec les Vatos (les Vatos)
Ik ben in de coffeeshop, ik ben in de sauceJ'suis dans l'coffee shop, j'suis dans la sauce

Neef, er is G13, als je wilt, bieden we aanCousin, y a d'la G13, s'tu veux, on propose
Iets anders, variëteit van wiet en hasj (hasj)Autre chose, variété d'weed et haschich (haschich)
Om half elf laat ik de spullen af (spullen)À dix heures et demie, j'dépose le matos (matos)
Ik heb een afspraak om één uur in de hoofdstad, het is cardioJ'ai RDV à treize heures dans la capi', c'est cardio
De winst, dat daar, als je hebt uitgegevenLe bénef', ça là, si t'as dépenser
Een druppel is genoeg om alles te laten overlopenSuffit d'une goutte pour tout faire déborder
Het verlaagt de prijs, ik moet importeren, eh-ehÇa baisse le prix, j'suis obligé d'importer, eh-eh

Vijftig kilo marihuana (marihuana)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Per gram, ik ga alles verkopen (verkopen)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Latex, goed ingepakt, om te oordelen, moet je proevenLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
We riskeren ons leven, we spelen de finaleOn joue nos vies, on joue la finale
Een miljoen, in het vacuümUn millón, metido al vacío
's Nachts krijg ik het koudPor la noche que cojo frío
's Nachts deed ik mama huilen omdat ik in de problemen zatPor la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' en lío'

Rijd zonder angst, de geest alleen maar een machineConduce sin tener grima, la mente sola maquina
En alleen zij stelt zich voor, in adrenaline-uitbarstingenY solo ella se imagina, en fugas de adrenalina
Ik doorkruis de halve wereld, het slechte overtreft me nooitRecorro la media esfera, lo malo nunca me supera
Van binnen hoop ik dat het sterft, om het niet meer van buiten te hoeven dragenPor dentro espero que se muera, pa' dejar de llevarlo por fuera

In een wereld waar ik binnenkom en niet zie dat ik groeiEn un mundo que estoy entrando y no veo que estoy creciendo
En problemen komen naar boven, van binnen ga ik doodY problemas van saliendo, por dentro me voy muriendo
En soms denk ik eraan om te vertrekken en ik wil niet aan gaan denken om te gaanY pienso a veces en salir y no quiero pensarme en ir
Met niemand discussieer ik, ik hou niet van liegenCon nadie suelo discutir, no me gusta mentir

Vijftig kilo marihuana, de auto die niets kon bevatten50 kilos de maría, el coche que nada cabía
En ik ga langs het bureau, maar ze gaan niet stoppenY pasa por comisaría, pero no van a parar
Ik vertrouw niemand met het pakket en ik weet dat jij zou pratenPaquete a nadie se fía y yo se que tú hablarías
En dat is niet mijn probleem, het is jouw probleem om te pratenY eso no es cosa mía, es tu problema de hablar

Vijftig kilo marihuana (marihuana)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Per gram, ik ga alles verkopen (verkopen)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Latex, goed ingepakt, om te oordelen, moet je proevenLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
We riskeren ons leven, we spelen de finaleOn joue nos vies, on joue la finale

Een miljoen, in het vacuümUn millón, metido al vacío
's Nachts krijg ik het koudPor la noche que cojo frío
's Nachts deed ik mama huilen omdat ik in de problemen zat.Por la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' yo en lío'