Mi Barrio

Mein Viertel

Mi Barrio

(Was ich nicht alleine gegessen habe)(Qué no he comido solo)
Als ich klein war, hab ich mich immer platt gemacht, nur für ein EisDe pequeño siempre yo me mataba, solo pa' un polo
Ich hab Hunger gehabt, und ich schwöre, ich hab nicht alleine gegessenHe pasado hambre, y te juro que no he comido solo
Ich hab hier angefangen, und dachte, wie zur Hölle komm ich rein?He empezado en esto, y pensaba, ¿cómo coño me cuelo?
Ich war unten, ich war in der Mitte, ich war oben im HimmelHe estado abajo, he estado en el medio, he estado en el cielo

Als ich klein war, hatte ich nie genug für ein KrokodilDe pequeño nunca me llegaba para cocodrilo
Flicken an den Knien, genäht mit kleinen FädenParches en rodillas, cosidas con pequeñitos hilos
Ich bin kein Modell, hatte auch nie einen StilNo soy ni modelo, tampoco he tenido ni estilo
Aber wenn du willst, zeig ich dir, wie man sich schick machtPero si tú quieres, te enseño a como vestir un quilo

Ich hab klein angefangen mit dem Klauen von PicalaEmpecé yo de pequeño con robo de picala
Du nimmst einen Vodka Red Bull und hattest nie FlügelTo—, tomas un vodka Red Bull y nunca has tenido alas
Wir, Disko im Jogginganzug, ich mit SandalenNosotros, discoteca en chándal, yo con sandalas
Wir sind von der L, sagt man, die OrganisierteSomos de la L, dice, la organizada

Wenn du Drogen nimmst, dann hast du nicht Drogen verkauftSi te metes droga, no ha sido que tú vendes droga
Wenn du ein Paket wirfst, heißt das nicht, dass sie ertrinkenSi tira un paquete, no significa que se ahogan
Wenn sie Walkie-Talkies benutzen, liegt es nicht daran, dass es keine Megas gibtSi te usan walkie, no es porque no haya ni megas
Wenn einer mir schreibt, ist es um zu sehen, ob sie sich schon festhaltenSi me tira alguno, es para ver si ya se pegan

Sagt, lebend verrückt, den ganzen Tag im ViertelDice, viviendo locuras, metido to' el día en el barrio
Reden Unsinn, aber ich bin immer in meinem ViertelHablan tonterías, pero siempre estoy en mi barrio
Das Leben ist hart, aber weniger in meinem ViertelLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Wo ist der Morad?, der ist immer in seinem Viertel¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Lebend verrückt, immer im ViertelViviendo locura’, metido siempre en el barrio
Reden Unsinn, aber ich bin immer in meinem ViertelHablan tontería’, pero siempre estoy en mí barrio
Das Leben ist hart, aber weniger in meinem ViertelLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Wo ist der Morad?, der ist immer in seinem Viertel¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Komm in die Zone und Mr. Papá empfängt dichBaja’ pa' la zona y te recibe el Mr. Papá
Reden von der Straße, aber in Verbrechen sind sie nie drinHablan de la calle, pero en delito’ nunca se empapan
Wir sind von der L, die, die in Problemen nicht entkommenSomos de la L, de los que en los problemas no escapan
Wir sind von der L, die dich auf Motorräder setzen, lapa'Somos de la L, los que te ponen en motore', lapa'

In Fluchten wird gefangen, ah, der, der wenig rennt, wenigEn fugas se atrapa, a—, al que corre poco, poco
Ich bin ein Einzelgänger, gehe in mein Viertel und sie sagen, verrückt, verrücktSoy un solitario, bajo a mi barrio y me dicen, loco, loco
Der Kommissar kommt runter und sagt mir, „Morad, dir bleibt wenig, wenigBaja el comisario, y me dice, “Morad te queda poco, poco
Ich sag, so wenig, dass alles klingt, was ich berühre, berühreLe digo, Tan poco, que suena todo lo que yo toco, toco

Das ist in den Wolken, WolkenEsto está en la' nube', nube'
Es scheint, als würde es sie stören, dass Morad steigt, steigtParece que le' molesta, que el Morad sube, sube
Auf der Straße mit bösen Taten, ich hab mich nicht aufgehalten, hatteEn la calle con maldades, no me entretuve, tuve
Niemand weiß, was ich durchgemacht habe, und nie, was ich hatte, hatteNadie sabe lo que pasé, y nunca lo que tuve, tuve
Und ich weiß, was ich hatte, hatteY sé lo que tuve, tuve

Das ist in den Wolken, WolkenEsto está en la' nube', nube'
Es scheint, als würde es sie stören, dass Morad steigt, steigtParece que le' molesta, que el Morad sube, sube
Auf der Straße mit bösen Taten, ich hab mich nicht aufgehalten, hatteEn la calle con maldades, no me entretuve, tuve
Niemand weiß, was ich durchgemacht habe, und nie, was ich hatte, hatteNadie sabe lo que pasé, y nunca lo que tuve, tuve
Und ich weiß, was ich hatte, hatteY sé lo que tuve, tuve

Sagt, lebend verrückt, den ganzen Tag im ViertelVi—, viviendo locuras, metido to' el día en el barrio
Reden Unsinn, aber ich bin immer in meinem ViertelHablan tonterías, pero siempre estoy en mi barrio
Das Leben ist hart, aber weniger in meinem ViertelLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Wo ist der Morad?, der ist immer in seinem Viertel¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Lebend verrückt, immer im ViertelViviendo locura’, metido siempre en el barrio
Reden Unsinn, aber ich bin immer in meinem ViertelHablan tontería’, pero siempre estoy en mi barrio
Das Leben ist hart, aber weniger in meinem ViertelLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Wo ist der Morad?, der ist immer in seinem Viertel¿Dónde esta el Morad?, siempre está metido en su barrio

Das ist mein ViertelEs que ese es mi barrio
Das ist mein ViertelEs que es mi barrio
Ich bin in meinem ViertelEstoy en mi barrio
Immer in meinem ViertelSiempre en mi barrio

Ich bin in meinem ViertelEstoy en mi barrio
Ich bin in meinem ViertelEstoy en mi barrio
Ich bin in meinem ViertelEstoy en mi barrio
Immer in meinem ViertelSiempre en mi barrio