No Money

Geen Geld

No Money

Al die vriend die dichtbij isAl amigo que es cercano
Die altijd in de problemen zitQue siempre está en la' mala'
Het respect voor mijn moederEl respeto a mi mama

Die vriend die dichtbij is, die altijd in de problemen zitEl amigo que es cercano, que siempre está en la' mala'
Ik bied je mijn hand aan, zonder dat ik iets terugverwachtYo te presto ya mi mano, sin a cambio yo de nada
Geld maakt je aan het lachen, ik blijf rustig zonder haastEl dinero te hace risa, yo tranquilo sin la prisa
Mijn moeder waarschuwt me altijd, vijanden met een glimlachMi mamá siempre me avisa, enemigo' con sonrisa

Ik geef de voorkeur aan een goede vriend, boven vijfhonderd slechtePrefiero un amigo bueno, a quinientos de malo
Ik geef de voorkeur om alleen te zijn dan met een slechte gezelschapPrefiero estar solo a tener que estar yo mal acompañado
Ik geef de voorkeur aan een goede vriend, boven vijfhonderd slechtePrefiero un amigo bueno, a quinientos de malo
Ik geef de voorkeur om alleen te zijn dan met een slechte gezelschapPrefiero estar solo a tener que estar yo mal acompañado

Hier is het eerst geen geld, geld koopt mij nietAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
En ook niet wat hier is, en ook niet om te glimlachenNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Vriendschappen zonder berekening, als het slecht gaat, omarm hetAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Als het slecht gaat, help het, geld laat je alleenSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Hier is het eerst geen geld, geld koopt mij nietAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
En ook niet wat hier is, en ook niet om te glimlachenNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Vriendschappen zonder berekening, als het slecht gaat, omarm hetAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Als het slecht gaat, help het, geld laat je alleenSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

En het goede aan slecht zijn, dat is normaal voor een vriendY lo bueno de estar mal, por amigo eso es normal
Sommigen zullen je teleurstellen, dat moet je overwinnenAlgunos te van a fallar, eso tienes que superar
En jaloezie verandert mensen, de zwakke demon houdt ervanY la envidia cambia a la gente, el demonio débil le encanta
Een vriend kan je plotseling de keel dichtknijpenMano amiga de repente la ves apretándote tu garganta

Loyaliteit, dat weegt zo weinig, en velen die gaan en dat doet pijnLealtad, que poquito pesa, y muchos que te vas y duele
Knuffels met vrienden, en dolken in je rugAbrazos con manos amiga', y clavado a espalda puñales
Loyaliteit, dat weegt zo weinig, of dat denkt men zelfsLealtad que poquito pesa, o eso la gente incluso piensa
Dat als je het hebt, je het nooit waardeert, en het gaat weg, en het blijft niet in je hoofdQue cuándo tú la tiene', nunca tú la quiere', y se va, y no sale tu cabeza

Hier is het eerst geen geld, geld koopt mij nietAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
En ook niet wat hier is, en ook niet om te glimlachenNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Vriendschappen zonder berekening, als het slecht gaat, omarm hetAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Als het slecht gaat, help het, geld laat je alleenSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Hier is het eerst geen geld, geld koopt mij nietAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
En ook niet wat hier is, en ook niet om te glimlachenNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Vriendschappen zonder berekening, als het slecht gaat, omarm hetAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Als het slecht gaat, help het, geld laat je alleenSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Hier is het eerst geen geld, geld koopt mij nietAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
En ook niet wat hier is, en ook niet om te glimlachenNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Vriendschappen zonder berekening, als het slecht gaat, omarm hetAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Als het slecht gaat, help het, geld laat je alleenSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Geld koopt mij nietEl dinero no compra a mí
Als het slecht gaat, laat niemand alleenSi está mal no dejes solo
En ook geen vriendschapNi tampoco una amistad
En ook geen familielidNi tampoco a un familiar
Geld koopt mij nietEl dinero no compra a mí
Als het slecht gaat, laat niemand alleenSi está mal no dejes solo

En de L, de loyaliteit, en de L, de loyaliteitY la L, la lealtad, y la L, la lealtad
Als het slecht gaat, laat niemand alleenSi está mal no dejes solo
Als het slecht gaat, omarm hetSi está mal, pues abrázalo
Als het slecht gaat, hou van hemSi está mal, pues ya, quiérelo
Als het slecht gaat, laat hem niet alleenSi está mal no déjalo-lo

Als het slecht gaat, hou dan goed voor hemSi está mal, pues ya, cuídalo
Als het slecht gaat, help hemSi está mal, pues ayúdalo
Als het slecht gaat, hou van hemSi está mal, pues quiérelo-lo
Als het slecht gaat, laat hem niet alleenSi está mal, no déjalo-lo