No Money

Pas d'argent

No Money

À l'ami qui est procheAl amigo que es cercano
Qui est toujours dans la merdeQue siempre está en la' mala'
Le respect pour ma mèreEl respeto a mi mama

L'ami qui est proche, qui est toujours dans la merdeEl amigo que es cercano, que siempre está en la' mala'
Je te tends ma main, sans rien attendre en retourYo te presto ya mi mano, sin a cambio yo de nada
L'argent te fait rire, moi je suis tranquille sans la hâteEl dinero te hace risa, yo tranquilo sin la prisa
Ma mère me prévient toujours, les ennemis avec un sourireMi mamá siempre me avisa, enemigo' con sonrisa

Je préfère un bon ami, à cinq cents mauvaisPrefiero un amigo bueno, a quinientos de malo
Je préfère être seul que mal accompagnéPrefiero estar solo a tener que estar yo mal acompañado
Je préfère un bon ami, à cinq cents mauvaisPrefiero un amigo bueno, a quinientos de malo
Je préfère être seul que mal accompagnéPrefiero estar solo a tener que estar yo mal acompañado

Ici d'abord pas d'argent, l'argent ne m'achète pasAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
Ni ce qui est ici, ni pour sourireNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Des amitiés sans calcul, si ça va mal, alors prends-le dans tes brasAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Si ça va mal, alors aide-le, l'argent laisse seulSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Ici d'abord pas d'argent, l'argent ne m'achète pasAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
Ni ce qui est ici, ni pour sourireNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Des amitiés sans calcul, si ça va mal, alors prends-le dans tes brasAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Si ça va mal, alors aide-le, l'argent laisse seulSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Et le bon côté d'être mal, pour un ami c'est normalY lo bueno de estar mal, por amigo eso es normal
Certains vont te trahir, ça tu dois surmonterAlgunos te van a fallar, eso tienes que superar
Et l'envie change les gens, le démon faible adore çaY la envidia cambia a la gente, el demonio débil le encanta
Une main amie, soudain tu la vois te serrer la gorgeMano amiga de repente la ves apretándote tu garganta

Loyauté, que ça pèse peu, et beaucoup s'en vont et ça fait malLealtad, que poquito pesa, y muchos que te vas y duele
Des câlins avec des mains amies, et des poignards dans le dosAbrazos con manos amiga', y clavado a espalda puñales
Loyauté, que ça pèse peu, ou ça, les gens pensent mêmeLealtad que poquito pesa, o eso la gente incluso piensa
Que quand tu l'as, jamais tu ne l'apprécies, et ça part, et ça ne sort pas de ta têteQue cuándo tú la tiene', nunca tú la quiere', y se va, y no sale tu cabeza

Ici d'abord pas d'argent, l'argent ne m'achète pasAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
Ni ce qui est ici, ni pour sourireNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Des amitiés sans calcul, si ça va mal, alors prends-le dans tes brasAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Si ça va mal, alors aide-le, l'argent laisse seulSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Ici d'abord pas d'argent, l'argent ne m'achète pasAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
Ni ce qui est ici, ni pour sourireNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Des amitiés sans calcul, si ça va mal, alors prends-le dans tes brasAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Si ça va mal, alors aide-le, l'argent laisse seulSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

Ici d'abord pas d'argent, l'argent ne m'achète pasAquí primero no 'e money, el dinero no compra a mí
Ni ce qui est ici, ni pour sourireNi tampoco lo que está aquí, ni tampoco pa' sonreír
Des amitiés sans calcul, si ça va mal, alors prends-le dans tes brasAmistades sin un cálculo, si está mal, pues abrázalo
Si ça va mal, alors aide-le, l'argent laisse seulSi está mal, pues ayúdalo, el dinero deja solo

L'argent ne m'achète pasEl dinero no compra a mí
Si ça va mal, ne laisse pas seulSi está mal no dejes solo
Ni une amitiéNi tampoco una amistad
Ni un membre de la familleNi tampoco a un familiar
L'argent ne m'achète pasEl dinero no compra a mí
Si ça va mal, ne laisse pas seulSi está mal no dejes solo

Et le L, la loyauté, et le L, la loyautéY la L, la lealtad, y la L, la lealtad
Si ça va mal, ne laisse pas seulSi está mal no dejes solo
Si ça va mal, alors prends-le dans tes brasSi está mal, pues abrázalo
Si ça va mal, alors aime-leSi está mal, pues ya, quiérelo
Si ça va mal, ne le laisse pasSi está mal no déjalo-lo

Si ça va mal, alors prends soin de luiSi está mal, pues ya, cuídalo
Si ça va mal, alors aide-leSi está mal, pues ayúdalo
Si ça va mal, alors aime-leSi está mal, pues quiérelo-lo
Si ça va mal, ne le laisse pas.Si está mal, no déjalo-lo