Nos Vies (part. Timal)

Unsere Leben (feat. Timal)

Nos Vies (part. Timal)

Ah, das ist unser Leben, ah, das ist unser LebenAh c'est nos vida, ah c'est nos vida
Die Straße, die StraßeLa calle, la calle
M.D.L.R, T-I-M-A-L (das Leben, das Leben)M.D.L.R, T-I-M-A-L (la vida, la vida)
(Woh-oh-oh)(Woh-oh-oh)

Die Zeit bleibt stehen, was wartest du?, Eine Maske macht WartezeitenEl tiempo se para, ¿qué espera'?, Una máscara haciendo esperas
Andere zahlen an der Grenze, Paris die Stadt der Liebe?Otros pasan caja' en frontera', ¿París la ciudad del amor?
Welche Liebe?, Die Stadt des Geldes (¡paw, paw!)¿Qué amor?, La ciudad del dinero (¡paw, paw!)
Von null Bekannten, da zahlen sie zuerstDe cero conocidos, ahí pagan lo' primero'

Sie stellen dich nicht ein, aber sie sind nicht mal SteinmetzeNo te ponen pero, no son ni canteros
Obwohl sie mehr verdienen als die Holzfäller (woh-oh-oh)Aunque ganen más que lo' maderos (woh-oh-oh)
Mit Schaufel wird gearbeitet, Pickel und Schaufel, alles wird gleichA pala se trabaja, pico y pala, todo ya se iguala
Schon als Kleiner im Raum gegrindet (woh-oh)Grameando de pequeñito en la sala (woh-oh)

Ich sah nicht mal Kugeln, auch nicht, wie man es schlecht macht (woh-oh)No veía' ni bala', armarla tampoco veía a la' malas (woh-oh)
Mba sagte mir, ja, beim Geschäft musst du aufpassen und rutschenMba me decía sí del negocio tú coge' y resbalas
Du wirst sehen, wie du niemals ankommstVerás como nunca llegarás

Wir kommen von weit her, Alter, ich habe dafür gebetetOn revient de loin, gros, j'ai prié pour ça
Die Kinder von der Straße, um den Sack loszuwerdenLes enfants d'la calle pour écouler l'sac
Denn das ist mein Leben, ah, das ist unser LebenCar c'est ma vida, ah c'est nos vida
Ich steige in den Wagen und habe den Schlüssel umgedrehtJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact

Nur Nummer 10, nur DoppelkontakteQue des numéros 10, que des doubles contacts
Denn das ist unser Leben, ah, das ist unser LebenCar c'est nos vida, ah, c'est nos vida
Schlechte Jungs, die reinkommen, draußen sind sie nichts wertMalote' que entran, fuera ni valen
Steuern zahlend, um zu sehen, ob du rauskommstPagando fiscale', pa' ver si tú sale'

So ist mein Leben (ay-ay-ay), so ist mein Leben (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)
Meine Freunde sind der Joint und das Gras im SackMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
Wir beten für den Joint, ich bin im Dreck gebadetOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
Das ist mein Leben, das ist mein LebenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Jeden Tag mit den gleichen, wir sind im ViertelTous les jours avec les mêmes, on est au quartier
Und natürlich ist die Polizei da, wenn es gefährlich wirdEt bien sûr, y a la police quand y a du danger
Mach dir keine Sorgen um die Musik, wir bringen sie zum TanzenT'inquiète pour la musique, on les fait danser
Lange Leben, ein verheirateter Refrain, wir brauchen das AMGLongue vie, un re-fré marié, il faut l'AMG

Unsere Straßen voll von Drogenhändlern, Paris, Barça oder AlicanteNos rues remplies d'trafiquantes, Paris, Barça ou Alicante
Wir kommen aus dem schlecht frequentierten Viertel, el Morad, mein BruderOn sort d'la zone mal fréquentée, el Morad, mi hermano
Kumpel, das ist das Kartell, meine Brüder sind festgenommenPoto, c'est le cartel, y a mes frérots arrêtés
Die Lieferung ist perfekt, wir müssen die Fiesta startenLa livraison est parfaite, faut commencer la fiesta

(So ist mein Leben, so ist mein Leben)(Así es mi vida, así es mi vida)
Ich schlafe beim Tick und wache beim Tack aufJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Ich steige in den Wagen und habe den Schlüssel umgedrehtJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Das ist mein Leben, das ist mein LebenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Pakete und Kurven, so viele auf der GeradenPaquetes y vueltas, tantos en la recta
Mehr als ein Dutzend, Freunde auf dem RückwegMás de una decena, amigos de vuelta
So ist mein Leben, so ist mein LebenAsí es mi vida, así es mi vida
Über Insekten reden, die Abmachungen machenHablando de insecto', haciendo lo' pacto'
So gerade wie meine KontakteTanto que son recto', como mi' contacto'

So ist mein Leben, so ist mein Leben (aïe, aïe, aïe)Así es mi vida, así es mi vida (aïe, aïe, aïe)
Bälle, die reinkommen, draußen sind sie nichts wertPelotas que entra, afuera ni vale
Steuern zahlend, um zu sehen, ob du rauskommstPagando fiscale', pa' ver si tú sale'
So ist mein Leben (ay-ay-ay), so ist mein Leben (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)

Meine Freunde sind der Joint und das Gras im SackMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
Wir beten für den Joint, ich bin im Dreck gebadetOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
Das ist mein Leben, das ist mein LebenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Nahe Freunde, Familie zuerstAmigo' cercano', familia primero
Feinde zur Hand, fallen für GeldEnemigos a mano, caen por dinero
So ist mein Leben, so ist mein Leben-ahAsí es mi vida, así es mi vida-ah

Ich schlafe beim Tick und wache beim Tack aufJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Ich steige in den Wagen und habe den Schlüssel umgedrehtJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Das ist mein Leben, das ist mein LebenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein LebenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida, c'est ça ma vida

MoradMorad
Oh, oh, ohOh, oh, oh