Nos Vies (part. Timal)

Onze Levens (ft. Timal)

Nos Vies (part. Timal)

Ah, het is ons leven, ah, het is ons levenAh c'est nos vida, ah c'est nos vida
De straat, de straatLa calle, la calle
M.D.L.R, T-I-M-A-L (het leven, het leven)M.D.L.R, T-I-M-A-L (la vida, la vida)
(Woh-oh-oh)(Woh-oh-oh)

De tijd staat stil, wat wacht je?, Een masker dat wachtEl tiempo se para, ¿qué espera'?, Una máscara haciendo esperas
Anderen betalen aan de grens, Parijs de stad van de liefde?Otros pasan caja' en frontera', ¿París la ciudad del amor?
Welke liefde?, De stad van het geld (¡paw, paw!)¿Qué amor?, La ciudad del dinero (¡paw, paw!)
Van nul bekenden, daar betalen ze als eersteDe cero conocidos, ahí pagan lo' primero'

Ze zetten je niet op, maar ze zijn geen bouwvakkersNo te ponen pero, no son ni canteros
Ook al verdienen ze meer dan de houtbewerkers (woh-oh-oh)Aunque ganen más que lo' maderos (woh-oh-oh)
Met een schop wordt er gewerkt, pik en schop, alles is gelijkA pala se trabaja, pico y pala, todo ya se iguala
Grameando van kleins af aan in de zaal (woh-oh)Grameando de pequeñito en la sala (woh-oh)

Je zag geen kogels, ook niet de problemen (woh-oh)No veía' ni bala', armarla tampoco veía a la' malas (woh-oh)
Mba zei me, als je in de business zit, glijd je wegMba me decía sí del negocio tú coge' y resbalas
Je zult zien dat je nooit zult aankomenVerás como nunca llegarás

We komen van ver, maat, ik heb ervoor gebedenOn revient de loin, gros, j'ai prié pour ça
De kinderen van de straat om de tas te verkopenLes enfants d'la calle pour écouler l'sac
Want het is mijn leven, ah, het is ons levenCar c'est ma vida, ah c'est nos vida
Ik stap in de auto en ik heb de sleutel omgedraaidJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact

Allemaal nummer 10, allemaal dubbele contactenQue des numéros 10, que des doubles contacts
Want het is ons leven, ah, het is ons levenCar c'est nos vida, ah, c'est nos vida
Slechte jongens die binnenkomen, buiten zijn ze niets waardMalote' que entran, fuera ni valen
Belasting betalen, om te zien of jij eruit komtPagando fiscale', pa' ver si tú sale'

Zo is mijn leven (ay-ay-ay), zo is mijn leven (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)
Mijn vrienden zijn de honda en de wiet in de tasMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
We bidden voor de honda, ik ben ondergedompeld in de rotzooiOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
Dat is mijn leven, dat is mijn levenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Elke dag met dezelfde, we zijn in de buurtTous les jours avec les mêmes, on est au quartier
En natuurlijk is er de politie als er gevaar isEt bien sûr, y a la police quand y a du danger
Maak je geen zorgen om de muziek, we laten ze dansenT'inquiète pour la musique, on les fait danser
Lang leven, een getrouwd re-fré, je hebt de AMG nodigLongue vie, un re-fré marié, il faut l'AMG

Onze straten vol met drugshandelaren, Parijs, Barça of AlicanteNos rues remplies d'trafiquantes, Paris, Barça ou Alicante
We komen uit de slechtste buurt, el Morad, mijn broerOn sort d'la zone mal fréquentée, el Morad, mi hermano
Poto, het is het kartel, er zijn mijn broers gearresteerdPoto, c'est le cartel, y a mes frérots arrêtés
De levering is perfect, we moeten het feest beginnenLa livraison est parfaite, faut commencer la fiesta

(Zo is mijn leven, zo is mijn leven)(Así es mi vida, así es mi vida)
Ik val in slaap bij de tik en word wakker bij de tikJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Ik stap in de auto en ik heb de sleutel omgedraaidJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Dat is mijn leven, dat is mijn levenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Pakketten en rondjes, zoveel in de rechte lijnPaquetes y vueltas, tantos en la recta
Meer dan een dozijn, vrienden zijn terugMás de una decena, amigos de vuelta
Zo is mijn leven, zo is mijn levenAsí es mi vida, así es mi vida
Pratend over insecten, de afspraken makenHablando de insecto', haciendo lo' pacto'
Zoveel die recht door zee zijn, zoals mijn contactenTanto que son recto', como mi' contacto'

Zo is mijn leven, zo is mijn leven (aïe, aïe, aïe)Así es mi vida, así es mi vida (aïe, aïe, aïe)
Ballen die binnenkomen, buiten zijn ze niets waardPelotas que entra, afuera ni vale
Belasting betalen, om te zien of jij eruit komtPagando fiscale', pa' ver si tú sale'
Zo is mijn leven (ay-ay-ay), zo is mijn leven (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)

Mijn vrienden zijn de honda en de wiet in de tasMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
We bidden voor de honda, ik ben ondergedompeld in de rotzooiOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
Dat is mijn leven, dat is mijn levenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Dichte vrienden, familie eerstAmigo' cercano', familia primero
Vijanden op de hand, vallen voor geldEnemigos a mano, caen por dinero
Zo is mijn leven, zo is mijn leven-ahAsí es mi vida, así es mi vida-ah

Ik val in slaap bij de tik en word wakker bij de tikJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Ik stap in de auto en ik heb de sleutel omgedraaidJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Dat is mijn leven, dat is mijn levenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida
Dat is mijn leven, dat is mijn leven, dat is mijn levenC'est ça ma vida, c'est ça ma vida, c'est ça ma vida

MoradMorad
Oh, oh, ohOh, oh, oh