Nos Vies (part. Timal)

Nos Vies (part. Timal)

Nos Vies (part. Timal)

Ah c'est nos vies, ah c'est nos viesAh c'est nos vida, ah c'est nos vida
La rue, la rueLa calle, la calle
M.D.L.R, T-I-M-A-L (la vie, la vie)M.D.L.R, T-I-M-A-L (la vida, la vida)
(Woh-oh-oh)(Woh-oh-oh)

Le temps s'arrête, qu'est-ce que t'attends ?, Un masque qui fait attendreEl tiempo se para, ¿qué espera'?, Una máscara haciendo esperas
D'autres passent la douane, Paris la ville de l'amour ?Otros pasan caja' en frontera', ¿París la ciudad del amor?
Quel amour ?, La ville de l'argent (¡paw, paw!)¿Qué amor?, La ciudad del dinero (¡paw, paw!)
De zéro connaissances, là-bas on paye les premiersDe cero conocidos, ahí pagan lo' primero'

On te met pas mais, c'est même pas des maçonsNo te ponen pero, no son ni canteros
Bien qu'ils gagnent plus que les flics (woh-oh-oh)Aunque ganen más que lo' maderos (woh-oh-oh)
On bosse à la pelle, pic et pelle, tout s'égaliseA pala se trabaja, pico y pala, todo ya se iguala
Grameando depuis petit dans la salle (woh-oh)Grameando de pequeñito en la sala (woh-oh)

On voyait même pas de balles, faire le bazar non plus on voyait pas de mal (woh-oh)No veía' ni bala', armarla tampoco veía a la' malas (woh-oh)
Mba me disait ouais dans le business tu glisses et tu tombesMba me decía sí del negocio tú coge' y resbalas
Tu verras comme tu n'arriveras jamaisVerás como nunca llegarás

On revient de loin, gros, j'ai prié pour çaOn revient de loin, gros, j'ai prié pour ça
Les enfants de la rue pour écouler le sacLes enfants d'la calle pour écouler l'sac
Car c'est ma vie, ah c'est nos viesCar c'est ma vida, ah c'est nos vida
Je monte dans le bolide et j'ai mis le contactJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact

Que des numéros 10, que des doubles contactsQue des numéros 10, que des doubles contacts
Car c'est nos vies, ah, c'est nos viesCar c'est nos vida, ah, c'est nos vida
Des malfrats qui entrent, dehors ils valent rienMalote' que entran, fuera ni valen
Payant des impôts, pour voir si tu sorsPagando fiscale', pa' ver si tú sale'

Ainsi est ma vie (ay-ay-ay), ainsi est ma vie (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)
Mes amis sont la honda et la beuh dans le sacMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
On prie pour la honda, je suis baigné dans le saleOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
C'est ça ma vie, c'est ça ma vieC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Tous les jours avec les mêmes, on est au quartierTous les jours avec les mêmes, on est au quartier
Et bien sûr, y a la police quand y a du dangerEt bien sûr, y a la police quand y a du danger
T'inquiète pour la musique, on les fait danserT'inquiète pour la musique, on les fait danser
Longue vie, un re-fré marié, il faut l'AMGLongue vie, un re-fré marié, il faut l'AMG

Nos rues remplies de trafiquants, Paris, Barça ou AlicanteNos rues remplies d'trafiquantes, Paris, Barça ou Alicante
On sort de la zone mal fréquentée, el Morad, mi hermanoOn sort d'la zone mal fréquentée, el Morad, mi hermano
Poto, c'est le cartel, y a mes frérots arrêtésPoto, c'est le cartel, y a mes frérots arrêtés
La livraison est parfaite, faut commencer la fiestaLa livraison est parfaite, faut commencer la fiesta

(Así es mi vida, así es mi vida)(Así es mi vida, así es mi vida)
Je m'endors au tic et je me réveille au tacJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Je monte dans le bolide et j'ai mis le contactJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
C'est ça ma vie, c'est ça ma vieC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Paquets et tours, tant dans la ligne droitePaquetes y vueltas, tantos en la recta
Plus d'une dizaine, amis de retourMás de una decena, amigos de vuelta
Ainsi est ma vie, ainsi est ma vieAsí es mi vida, así es mi vida
Parlant d'insectes, faisant des pactesHablando de insecto', haciendo lo' pacto'
Tant qu'ils sont droits, comme mes contactsTanto que son recto', como mi' contacto'

Ainsi est ma vie, ainsi est ma vie (aïe, aïe, aïe)Así es mi vida, así es mi vida (aïe, aïe, aïe)
Des balles qui entrent, dehors ça vaut rienPelotas que entra, afuera ni vale
Payant des impôts, pour voir si tu sorsPagando fiscale', pa' ver si tú sale'
Ainsi est ma vie (ay-ay-ay), ainsi est ma vie (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)

Mes amis sont la honda et la beuh dans le sacMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
On prie pour la honda, je suis baigné dans le saleOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
C'est ça ma vie, c'est ça ma vieC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Amigos proches, famille d'abordAmigo' cercano', familia primero
Ennemis à portée, tombent pour de l'argentEnemigos a mano, caen por dinero
Ainsi est ma vie, ainsi est ma vie-ahAsí es mi vida, así es mi vida-ah

Je m'endors au tic et je me réveille au tacJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Je monte dans le bolide et j'ai mis le contactJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
C'est ça ma vie, c'est ça ma vieC'est ça ma vida, c'est ça ma vida
C'est ça ma vie, c'est ça ma vie, c'est ça ma vieC'est ça ma vida, c'est ça ma vida, c'est ça ma vida

MoradMorad
Oh, oh, ohOh, oh, oh