Olvidar

Vergessen

Olvidar

Du wartest darauf, dass ich dir sage: Ich liebe dichTú esperando que te diga un: Te quiero
Und im Leben werde ich ein Schatten seinY en la vida voy a ser un telonero
Weder zweiter, noch dritter, noch ersterNi segundo, ni tercero, ni primero
Weder Petze, noch verkauft, noch BulleNi chivato, ni vendí'o, ni madero

Du hast dir einen Freund genommen, um zu sehen, ob ich eifersüchtig werdeTe echaste novio pa' ver si te celo
Du hast dir einen Freund genommen, es ist nicht so, dass ich sterben würdeTe echaste novio', no es que yo me muera
Wenn dieser Verrückte nie auf meiner Seite vorbeikommtSi ese loco nunca cruza por mi acera
Wenn du willst, bring ihn mit, damit ich ihn kennenlerneSi tú quiere', tráelo pa' conocerlo

Wenn ich dich sehe, sage ich nur: WowSi te veo, solo digo: Vaya tela
Jetzt lebst du wie ein Traum aus einem RomanAhora vives como sueño de novela
Er schaut dich oft an, aber er ist nicht eifersüchtigÉl te mira mucho, pero no te cela
Er schaut dich an, aber ich forme dichÉl te mira, pero yo te modelo

Du schaust mich an und fühlst dich im HimmelTú me mira' y te siente' en el cielo
Wie auf Wolken in der HöheComo en la' nube' por las altura'
Und ich greife dir um den Hals und um die TailleY la agarro cuello y de la cintura
Er sagt nicht einmal HalloNo le pone ni hola

Und ich weiß nicht, was ich tun soll, und ich weiß nicht, was ich denken sollY no sé qué hacer, y no sé pensar
Wenn du da sein willst und ich kann nicht einmal redenSi tú quiere' estar y no sé ni hablar
Du bist mit einem anderen, um zu provozierenTú está' con otro pa' molestar
Dieser bringt dir UnbehagenEse te crea un malestar

Und du bist mit ihm, und er macht es schlechtY tú estás con él, y se lo hace mal
Er weiß nicht, wie man liebt, noch wird er dich ansehenNo sabe querer, ni te va a mirar
Es ist sehr schwierig, dass es lange hältEs muy difícil que va a durar
Es ist sehr schwierig, dass du durchhältstEs muy difícil tú aguantar

Und ich will dich sehen, ich will dich berührenY te quiero ver, te quiero tocar
Sag mir, wo du bist, und ich komme dich abholenDime dónde está y te paso a buscar
Ich habe nur sehr wenig zu erzählenTengo muy poquito que contar
Wenig Zeit, um zusammen zu seinPoquito tiempo pa' poder estar

Ich will mich nicht verstecken, um dich küssen zu könnenNo me quiero esconder pa' poderte besar
Wir gehen in ein Hotel oder ins WohnzimmerNos vamos a un hotel, o a la sala de estar
Ich habe nur wenig Zeit, um zu vergessenMe queda poquito pa' olvidar
Ich habe nur wenig Zeit, um nicht da zu seinMe queda poquito pa' no estar

Warte auf den Anruf, oh, es gibt nichtsEsperando la llamada, ala, no hay nada
Es macht mich verzweifelt, oh, ich habe schon vergessenMe tiene desesperado, a no, que ya me he olvidado
Denn ich weiß, dass es dir gefiel, dass ich schlecht warQue yo sé que te gustaba, -aba, que yo fuera malo
Während ich dich anrief, habe ich dir gezeigt, was schlecht istDe mientras yo te llamaba, -aba, te enseñaba lo que es malo

Keine Straße, um dich zu suchen, sag mir, ob du willst, lass uns weggehenNinguna calle pa' buscarte, dime si quiere', vamo' aparte
Bevor du heiratest, will ich wissen, ob ich Glück habeAnte' que vayas a casarte, quiero saber si tengo suerte
Mona Lisa, ist ein KunstwerkMona Lisa, es una obra de arte
Sie geht cool mit ihrem AuftrittPasa freezá' con su alarde
Will nicht mit einem Feigling seinNo quiere estar con un cobarde
Wirst du mich anrufen oder wird es spät?Me va' a llamar o se va a hacer tarde

Und ich weiß nicht, was ich tun soll, und ich weiß nicht, was ich denken sollY no sé qué hacer, y no sé pensar
Wenn du da sein willst und ich kann nicht einmal redenSi tú quiere' estar y no sé ni hablar
Du bist mit einem anderen, um zu provozierenTú está' con otro pa' molestar
Dieser bringt dir UnbehagenEse te crea un malestar

Und du bist mit ihm, und er macht es schlechtY tú estás con él, y se lo hace mal
Er weiß nicht, wie man liebt, noch wird er dich ansehenNo sabe querer, ni te va a mirar
Es ist sehr schwierig, dass es lange hältEs muy difícil que va a durar
Es ist sehr schwierig, dass du durchhältstEs muy difícil tú aguantar

Und ich will dich sehen, ich will dich berührenY te quiero ver, te quiero tocar
Sag mir, wo du bist, und ich komme dich abholenDime dónde está y te paso a buscar
Ich habe nur sehr wenig zu erzählenTengo muy poquito que contar
Wenig Zeit, um zusammen zu seinPoquito tiempo pa' poder estar

Ich will mich nicht verstecken, um dich küssen zu könnenNo me quiero esconder pa' poderte besar
Wir gehen in ein Hotel oder ins WohnzimmerNos vamos a un hotel, o a la sala de estar
Ich habe nur wenig Zeit, um zu vergessenMe queda poquito pa' olvidar
Ich habe nur wenig Zeit, um nicht da zu seinMe queda poquito pa' no estar

Was willst du?, was willst du?, was willst du?, was willst du?¿Qué tú quiere'?, ¿qué tú quiere'?, ¿qué tú quiere'?, ¿qué tú quiere'?
Dass ich vergesse, dass ich vergesse, dass ich vergesse, dass ich vergesseQue olvide, que olvide, que olvide, que olvide
Was willst du?, was willst du?, was willst du?, was willst du?¿Qué tú quiere'?, ¿qué tú quiere'?, ¿qué tú quiere'?, ¿qué tú quiere'?
Dass ich vergesse, dass ich vergesse, dass ich vergesse, dass ich vergesseQue olvide, que olvide, que olvide, que olvide