PAZ (part. NICKI NICOLE)

PAZ (part. NICKI NICOLE)

PAZ (part. NICKI NICOLE)

J'ai cessé de penser à ce que j'ai vécuHe dejado de pensar en lo que viví
J'ai plus rien à perdre iciYa no tengo má’ na’ que perder ahí
Je cherche juste une raison depuis ma naissanceSolo busco una razón desde que nací
Et c'est la raison de savoir pourquoi je suis iciY es la razón de saber por qué estoy aquí

Dis-moi ce que tu pensesDime que es lo que piensas
Quand la solitude te tourmenteCuando la soledad te atormenta
Avant ça, je n'étais pas complèteAntes de esto no estaba completa
Et de faux amis, j'étais pleineY de falso’ estaba repleta

Sans mauvaise pensée, c'est ce que je donneSin mala pena, esto es lo que doy
Ça pèse, personne ne m'a renduPesa, ni nadie a mí me devolvió
Ma paix, que j'ai perdue le jour où j'ai tout donnéMi paz, que perdí el día que lo di to’
C'est moi, qui seule m'ai sauvéeSoy yo, quien solita a mí me salvó
(Alors dis-moi pourquoi)(Entonces dime tú por qué)

Je me souviens des temps où ça se passaitRecuerdo los tiempos que esto pasaba
Des problèmes dans la tête qui pesaientProblemas en la mente que si pesaban
Et moi, j'étais le seul à m'aiderY yo solo era el que me ayudaba
Et la solitude qui m'enveloppaitY la soledad la que me arropaba

Je me réveille et c'est comme dans un conteMe despierto y es como en un cuento
Et en pensant, parfois, entre tant de chosesY pensando, a vece, ’ entre tanto
Entre tant de trucs, je ne mens pasEntre tantas cosas, no te miento
Et je ne sais plus ce que c'est que le sentimentY ya no sé lo que es sentimiento
Dans les mauvais moments, je fais semblant d'être contentEn las malas, me hago el contento
Dans les bons, je fais le désabuséEn las buenas, me hago el rayado
Il y a des choses que je n'ai pas assimilées comme si on m'avait trahiHay cosas que no he asimilado como que me hayan fallado

Ce vide ne se remplit plusEste vacío ya no se llena
Sortir de ça coule dans mes veinesEl salir de esto corre en mis venas
Merci à ma famille, je deviens éternelleGracias a mi gente, me vuelvo eterna
Ils sont la seule bonne chose de toute cette merdeSon lo único buena de to’ esta mierda

Cette fois, ok, on ne m'enterre pasEsta vez, okay no me entierran
Ça ne pèse pas sur mon nomEsto a mi nombre, no le pesa
Je suis ici, sortant indemneEstoy aquí, saliendo ilesa
De la solitude, je ne vais plus être prisonnièreDe la soledad ya no voy a estar presa

Sans mauvaise pensée, c'est ce que je donneSin mala pena, esto es lo que doy
Ça pèse, personne ne m'a renduPesa, ni nadie a mí me devolvió
Ma paix, que j'ai perdue le jour où j'ai tout donnéMi paz, que perdí el día que lo di to’
C'est moi, qui seule m'ai sauvéeSoy yo, quien solita a mí me salvó
Alors dis-moi pourquoiEntonces dime tú por qué

Je me souviens des temps où ça se passaitRecuerdo los tiempos que esto pasaba
Des problèmes dans la tête qui pesaientProblemas en la mente que si pesaban
Et moi, j'étais le seul à m'aiderY yo solo era el que me ayudaba
Et la solitude qui m'enveloppaitY la soledad la que me arropaba

Je me souviens des temps où ça se passaitRecuerdo los tiempos que esto pasaba
Des problèmes dans la tête qui pesaientProblemas en la mente que si pesaban
Et moi, j'étais le seul à m'aiderY yo solo era el que me ayudaba
Et la solitude qui m'enveloppaitY la soledad la que me arropaba

Et ils sont peu nombreux ceux sur qui je compteY son pocos con los que yo cuento
Je me nourris de gens sérieuxDe la gente seria me alimento
De leurs valeurs, de leurs momentsDe sus valores, de los momentos
De savoir ce que l'on a à l'intérieurDe saber lo que uno lleva adentro

Et la cellule se sent videY la celda se siente vacía
Un appel au commissariatUna llamada en comisaría
(A ma mère, c'est à elle que j'appellerais)(A mamá la que yo llamaría)
(Que Dieu pardonne pour ce que je lui faisais)(Dios perdone por lo que le hacía)

Ah-ahAh-ah