Für Geld

Por Dinero

Sag es mir, KumpelDímelo, Vato
Sag es mir, KumpelDímelo, Vato
Sag es mir, BenyDímelo, Beny

Man muss aufwachen, jetzt, wo du nie willstHay que despertarse, ahora que tú nunca desea'
Aber alles hat ein ZielPero todo es por un objetivo
Und du musst sie sehen, ohne dass sie dich sehenY tú tienes que verlos sin que ellos te vean
Und du darfst ihnen niemals einen Grund gebenY nunca tienes que darles motivo'

Und du musst dich in den Kreisen bewegenY tienes que moverte por los ambientes
Und die Leute dürfen dich nie erkennenY que la gente nunca te reconozca
Und die Umgebung muss ganz anders seinY que el ambiente sea muy diferente
Wenn du im verrückten Leben steckstCuando estés metido en la vida loca

Freundschaften in diesem Leben sind rarAmistade en esta vida son poca'
Und pass auf, mit wem du sprichstY cuidaíto con quién tú habla'
Und pass auf, was du anfasstY cuidaíto con lo que tú toca'
Auf der Straße sind die Worte rarEn la calle son de pocas palabra'

Hier dreht sich alles ums Geld, uohAquí todo es por el dinero, uoh
Hier wird alles gemacht, uahAquí se hace lo que sea, uah
Viele waren die Ersten, uohMucho' iban de los primero', uoh
Und blieben auf der Strecke, uahY se quedaron en carrera, uah

Hier dreht sich alles ums Geld, uohAquí todo es por el dinero, uoh
Hier wird alles gemacht, uahAquí se hace to lo que sea, uah
Viele waren die Ersten, uohMucho' me iban de primero', uoh
Und blieben auf der Strecke, uahY se quedaron la carrera, uah

Und es war nicht das, was du wolltestY no ha sido lo que tú desea'
Aber du kannst dich nicht beschwerenPero que no puedes quejarte
Du bist ein RennhundEres un galgo de carrera
Und sie können dich nicht mehr schlagenY ya no pueden ganarte

Und du musst ein Hund sein, ein Gewinner-HundY tienes que ser un galgo, un galgo ganador
Und niemals ein Verlierer, und schon gar nicht unentschiedenY nunca perdedor, y menos en empate
In diesem Leben, auch wenn du viel Schmerz erlebstEn esta vida, aunque pase' mucho dolor
Wird alles besser, also bring dich nicht umTodo te irá mejor, así que no te mate'

Hier, bei Problemen bleibt niemand ruhigAquí, en problemas nadie 'ta quieto
Also pass auf, wenn du Streit suchstAsí que cuidado si buscas barulla
Denn hier wird dir niemand den Respekt nehmenPorque aquí nadie te va a faltar el respeto
Und bevor deine Mutter weint, besser ihreY antes que llore tu madre, mejor la suya
Hier ist jeder in Arbeit vertieftAquí to'l mundo ta metío en trabajo
Hier wird alles gemacht, um einen Batzen zu verdienenAquí to se hizo pa poder ganar un fajo

Hier dreht sich alles ums Geld, uohAquí todo es por el dinero, uoh
Hier wird alles gemacht, uahAquí se hace lo que sea, uah
Viele waren die Ersten, uohMucho' iban de los primero', uoh
Und blieben auf der Strecke, uahY se quedaron en carrera, uah

Hier dreht sich alles ums Geld, uohAquí todo es por el dinero, uoh
Hier wird alles gemacht, uahAquí se hace to lo que sea, uah
Viele waren die Ersten, uohMucho' me iban de primero', uoh
Und blieben auf der Strecke, uahY se quedaron la carrera, uah

Sag es mir, Kumpel, sag es mir, KumpelDímelo, Vato, dímelo, Vato
Sag es mir, Beny, sag es mir, BenyDímelo, Beny, dímelo, Beny
Der Wolf hat die KontrolleEl Lobo 'ta en lo' controle'
Der Wolf hat die KontrolleEl Lobo 'ta en lo' controle'