Qué Dirá? (part. Beny Jr, K y B)

Wat Zullen Ze Zeggen?

Qué Dirá? (part. Beny Jr, K y B)

Als het muziek was, zou ze het refrein voor mij zingen' (Uoh-oh)Si fuese música, ella me haría los coro' (Uoh-oh)
En hij wordt boos omdat ik niet verliefd word (oh-oh-oh-oh)Y se enfada porque no me enamoro (oh-oh-oh-oh)
En je kunt zilver en goud niet met elkaar vergelijkenY no puedes comparar tú la plata y el oro
Hij zegt: vleugelDice, ala

Als het muziek was, zou ze voor mij zingenSi fuese música, ella me haría los coro'
En hij wordt boos omdat ik niet verliefd wordY se enfada porque no me enamoro
En je kunt zilver en goud niet met elkaar vergelijkenY no puedes comparar tú la plata y el oro
Mezelf vergelijken als ik je niet waardeerComparándome si no te valoro
En wakker kunnen worden zonder maren (maren)Y poder despertar sin tener ningún pero (pero)
Of dat ik je moet vertellen dat ik van je houO tener que yo decirte te quiero
Ik moet waarde hechten aan meer geldYo soy de valorar, más mucho el dinero
Of om rustig te leven op mijn padO de vivir tranquilo en mi sendero
En jij wilt de liefde bedrijven met een kandelaarY tú queriendo elaborar un amor de candelero
En je wilt die twee kaarsen alleen dragen en vasthouden (ah-ah)Y quiere' llevar y sujetar (ah-ah) tú solita esas dos vela'
Ik wil zien hoe ik voor jou sterfQueriendo ver cómo así por ti me muero
Wil al dat gevoelQueriendo todo ese sentir
Voel het hoe, voel de slapeloosheidSentir el cómo, sentir el desvelo
Ik kan niet voor jou levenPor ti no puedo vivir

En overwaardeert'Y sobrevalora'
Waarom overwaardeer je in plaats van er overheen te vliegen?¿Pa' qué tú sobrevalora' en vez de sobrevolar?
En vlieg de hele tijd met mij meeY volar conmigo toa' las hora'
En jij wilt, ah-ah-ahY tú quiere', ah-ah-ah
Dus jij komt nuPa' qué tú vengas ahora
Als je, in plaats van er overheen te vliegen, vliegt zoals deSi en vez de sobrevolar, volar como el—

En jij –, en jij –, en jij –, en ik droom van jou en het verschijnt in mijn hoofdY te—, y te—, y te—, y te sueño y aparece' en mi cabeza
En in een droom til je me op en kust meY en sueño' coges y me besa'
En vertel me wat hij zal zeggen (ah), en vertel me wat hij zal zeggen (ah-ah)Y dime qué dirá (ah), y dime qué dirá (ah-ah)
En je droomt over dat alles en je stelt je voor hoe dat allemaal aflooptY tú sueñas con todo eso y te imagina' cómo sale todo eso
En vertel me, vertel me wat het zal zeggen, en vertel me wat het zal zeggenY dime-dime qué dirá, y dime qué dirá
En ik droom van jou en het verschijnt in mijn hoofdY te sueño y aparece' en mi cabeza
En in een droom til je me op en kust meY en sueño' coges y me besa'
En vertel me wat hij zal zeggen (ah), en vertel me wat hij zal zeggen (ah-ah)Y dime qué dirá (ah), y dime qué dirá (ah-ah)
En je droomt over dat alles en je stelt je voor hoe dat allemaal aflooptY tú sueñas con todo eso y te imagina' cómo sale todo eso
En vertel me, vertel me wat het zal zeggen, en vertel me wat het zal zeggenY dime-dime qué dirá, y dime qué dirá

Het is twaalf uur, ik wil je nu al zienMe da las doce, yo ya quiero verte
Hoe voelt het om een crimineel te kussen?¿Cómo se siente besar a un delincuente?
Je weet al hoe het met mij gaat, dat ik mijn geluk niet op het spel zetSabe ya cómo soy, que no me juego mi suerte
Verdien geld voordat je de dood zietHacer dinero antes de ver la muerte
Ik zie dat je single bent, maar je bent niet met zomaar iemandVeo que estás soltera pero no estás con cualquiera
Ik zie dat je verdrietig bent en dat kan niet worden verwijderdVeo que estás de pena y eso no se pue' quitar
Ik zie dat je niet op mij wacht en dat er nu een ander aan je zijde staatVeo que no me esperas y que ahora otro está a tu vera
Ik zie dat mijn tijdperk voorbij is en ik kan er niets aan doenVeo que pasó mi era y no lo puedo evitar
Je vecht altijd tegen mij, onnodigTú peleándome siempre, innecesario
Je staart is voor mij iets noodzakelijksTu cola para mí algo necesario
Omdat ze mij niet eens op haar radio wilPorque ella no me quiere ni en su radio
Het heeft mijn hoofd in een beproevingMe tiene mi cabeza en un calvario
Ik loop niet meer door jouw buurtYa no me paseo yo por su barrio
En hij hoort mij spelen op de radioY me escucha sonando a mí por la radio
En ik wil je tekenen zoals IcarioY yo quiero dibujarte como Icario
Steel je als Mario's prinsesRobarte como princesa del Mario

Ik ben bijna nooit gelukkig en ze vragen naar jou, en ik doe gekCasi nunca contento y preguntan por ti, y me hago el loco
Vroeger zat ik op de motor, nu BM als pilootAntes iba en la moto, ahora BM de piloto
En ik wilde niet zo eindigenY no quise terminar así
Nu zie ik je alleen op de foto's'Ahora solo te veo en las foto'
Nu ik het mis, merk ik hetAhora que me falta yo la noto
Nu wil hij het niet meer en ben ik gebroken (oh-oh)Ahora ya no quiere y estoy roto (oh-oh)

En ik droom van jou en het verschijnt in mijn hoofdY te sueño y aparece' en mi cabeza
En in een droom pakt hij me op en kust meY en sueño' coge' y me besa'
En vertel me wat hij zal zeggen (Ah-ah-ah), en vertel me wat hij zal zeggen (ah-ah-ah-ah)Y dime qué dirá (Ah-ah-ah), y dime qué dirá (ah-ah-ah-ah)
En als je daarover droomt en je voorstelt hoe het proces eindigtY si tú sueñas con todo eso y te imagina' cómo termina el proceso
En vertel me wat hij zal zeggen, en vertel me wat hij zal zeggenY dime qué dirá, y dime qué dirá
En jij –, en jij –, en jij –, en ik droom van jou en het verschijnt in mijn hoofdY te—, y te—, y te—, y te sueño y aparece' en mi cabeza
En in een droom til je me op en kust meY en sueño' coges y me besa'
En vertel me wat hij zal zeggen, en vertel me wat hij zal zeggenY dime qué dirá, y dime qué dirá
En je droomt over dat alles en je stelt je voor hoe dat allemaal aflooptY tú sueñas con todo eso y te imagina' cómo sale todo eso
En vertel me, vertel me wat het zal zeggen, en vertel me wat het zal zeggenY dime-dime qué dirá, y dime qué dirá

Gratis Sufian, hé, gratis MustafaFree Sufian, oye, free Mustafa
Gratis Lfar (-far), hé, gratis MustafaFree Lfar (-far), oye, free Mustafa
De K en de BLa K y la B
SHB (En ik droom van jou en het verschijnt, vertel me wat het zal zeggen)SHB (Y te sueño y aparece', dime qué dirá)
Hé, hè, SHEh, eh, SH
En als je daarover droomt en je voorstelt hoe het proces eindigt (Wat zal het zeggen?)Y si tu sueñas con todo eso y te imagina' cómo termina el proceso (¿Qué dirá?)
En vertel me wat hij zal zeggenY dime qué dirá
En ik droom en in mijn droom verschijnt hij, en plotseling pakt hij me op en kust meY yo sueño y en mi' sueño' aparece', y de repente coge' y me besa'
(Vertel me wat het zal zeggen, en vertel me wat het zal zeggen)(Dime qué dirá, y dime qué dirá)
En jij –, en jij –, en jij –, en ik droom van jou en het verschijnt in mijn hoofdY te—, y te—, y te—, y te sueño y aparece' en mi cabeza
En in een droom til je me op en kust meY en sueño' coges y me besa'
En vertel me wat ze zullen zeggen, en vertel me wat ze zullen zeggenY dime qué dirán, y dime qué dirán
En je droomt over dat alles en je stelt je voor hoe dat allemaal aflooptY tú sueñas con todo eso y te imagina' cómo sale todo eso
En vertel me, vertel me wat het zal zeggen, en vertel me wat het zal zeggenY dime-dime qué dirá, y dime qué dirá