Qué Pasa?

Wat Gebeurt Er?

Qué Pasa?

Voluptyk (Voluptyk)Voluptyk (Voluptyk)
Jijمنك

Ik blijf op straat, op de straat van altijdSigo yo en la calle, en la calle de siempre
Zet bijzondere dingen in bekende plekkenArma' peculiare' en lugare' frecuente'
Ik maak geen geld als ik mijn tanden niet openNo hago dinero si no abro los diente'
Meer dan één voelt de druk niet voor twintigMás de uno no siente paquete por veinte

Ze zien me al van ver en gaan naar de overkantMe ven ya de enfrente y se cambian de acera
M.D.L.R is het nieuwe tijdperkM.D.L.R e' la nueva era
Ze willen met ons, maar kunnen nooitQuieren con nosotros y nunca no' pueden
Ze kunnen niet imiteren hoe hard ze ook willenNo pueden imitar por más que ya quieran

Sommigen wachten op de tijdHaciéndole el tiempo alguno la espera
Ze waren klimmers in ramen, op trappenEran escaladore' en ventana', escalera'
De eerste keer ging ik er vol inLa primera vez le he metí'o primero
De tweede keer klom ik bijna doodLa segunda trepando casi me muero

Ik wil geld op elke manierEl dinero quiero de cualquier manera
De auto van de baas schakelt niet naar de eersteEl coche de curro no mete primera
Ik heb het nooit geprobeerd en hij was al gebogenNunca le he probado y se había doblado
Belletje en hij schakelt naar de derdeAviso teléfono y pone' tercera

Beny raakt al in de war en verlaat de buurtBeny ya se raya y del barrio se pira
Het team beslist en ze maken het moeilijkDecide el equipo y te hacen la pera
Hij gaat de straat op en verdubbelt het geldSe va pa' la calle y pa' la hora triplican
Ze zagen ze en iedereen gaat ervandoorLos veían y todo' se van de pira

En ren, ren als BambiY pira, corre como si fuera Bambi
Ik ben de koning van de jungle zoals SimbaYo rey de la selva como a lo Simba
Ik had alleen genoeg om een paar sneakers te kopenSolo tenía pa' comprarme unas bamba'
En eindigde met klimmen alsof het Lego wasY acabé trepando como fuera Lego

Ik hou van winnen, dat ontken ik nooitMe gusta ganar, eso nunca lo niego
Ik kijk niet of ik in de tijd raakNo tiro pa' ve' si en el tiempo me pego
Ik hou van winnen, ik ben nieuw in het spelMe gusta ganar, yo soy nuevo en el juego
Maar als ik win, krijg ik geen lofPero cuando gano no tengo ni halago'

Geef me die sap, ik maak het losPásame ese zumo que yo lo destrabo
Rennend in blauw, ze noemen me de tovenaarCorriendo de azule' me llaman el mago
Ik verdwijn en weet niet hoe ik het doeDesaparezco y no sé cómo lo hago
Ik herhaal, ik kijk niet of ik raakRepito, no tiro pa' ve' si me pego

Laten we stap voor stap gaan, laten we gewicht voor gewicht gaanVamo' pasito a paso, vamo' peso a peso
Laten we stap voor stap gaan, laten we gewicht per gewicht gaanVamo' pasito a paso, vamo' peso por peso
En stap voor stap, en gewicht per gewichtY pasito a paso, y peso por peso
En stap voor stap (en gewicht per gewicht)Y pasito a paso (y peso por peso)

Je bent niet bekend, je betaalt niet als je zou moetenNo se te conoce, no paga' si fuese'
Een neppe baas, daar draait het omCapo de mentira, por ahí se retuerce
Wetende dat ze me niet kunnen bijhouden, zelfs niet als ze pratenSabiendo que no me llegan ni hablando
Over de jongen die ze weten dat hij poseertDel niño que saben que lo' pone en pose

De pose die we maken is die van 12-13La pose que hacemo' e' la de 12-13
Normaal dat ze zich groot houden op het internetNormal que por la' rede' todo' se crecen
Hier zijn er geen maffiosi, geen dikke mensen, geen vissenAquí ni mafioso', ni gordo', ni pece'
Bewegend af en toe, stelen af en toeMoviéndolo a vece', robando a vece'

Snelweg op 300 mijl, ik hou ervanCarretera a 300 milla' me encanta
Bekend om geen loser te zijnConocido por no ser un pagafantas
Morad, soms kan ik voor hem zingenMorad, a veces puede que yo le cante
Met blauwe knuppels sinds ik zingCon azules porra desde que yo canto

Winnend en facturerend, en mijn geest groeitGanando y facturo, y mi mente madura
De dag van morgen als ik het niet hebEl día de mañana si yo no lo tengo
Ik heb het niet, ik heb het niet, dus plant ik groentenNo tengo, no tengo, po' planto verdura
Je zult zien dat ik factureer en ik maak een factuurVerá' que factura y le hago factura

Het leven is niet moeilijk, kijk hoe lang je het volhoudtLa vida no es dura, a ver cuánto te dura
Heilig woord van de geschriftenPalabra sagrada de las escritura'
Het leven is niet moeilijk, kijk hoe lang je het volhoudtLa vida no es dura, a ver cuánto te dura
Heilig woord van de geschriftenPalabra sagrada de las escritura'

En stap voor stap, en gewicht per gewichtY pasito a paso, y peso por peso
En stap voor stap, en gewicht per gewichtY pasito a paso, y peso por peso
En stap voor stap, stap, stapY pasito a paso, paso, paso
En gewicht per gewicht, gewicht, gewichtY peso por peso, peso, peso

En stap voor stap, stap, stapY pasito a paso, paso, paso
En gewicht per gewicht, gewicht, gewichtY peso por peso, peso, peso
En stap voor stap, en gewicht per gewichtY pasito a paso, y peso por peso
En stap voor stap, en gewicht per gewichtY pasito a paso, y peso por peso

M.D.L.R is het nieuwe tijdperkM.D.L.R e' la nueva era
Ze willen met ons, maar kunnen nooitQuieren con nosotros y nunca no' pueden
Ze kunnen niet imiteren hoe hard ze ook willenNo pueden imitar por más que ya quieran
Sommigen wachten op de tijdHaciéndole el tiempo alguno la espera
Ze waren klimmers in ramen, op trappenEran escaladore' en ventana', escalera'
E-El dinero quiero de cualquier maneraE-El dinero quiero de cualquier manera
De auto van de baas schakelt niet naar de eersteEl coche de curro no mete primera
M.D.L.R is het nieuwe tijdperkM.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R is het nieuwe tijdperkM.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R is het nieuwe tijdperkM.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R is het nieuwe tijdperkM.D.L.R e' la nueva era