Recuerdos

Erinnerungen

Recuerdos

Und sag es mir Beny, Beny, BenyY dímelo Beny, Beny, Beny
Und sag es mir Beny, Beny, BenyY dímelo Beny, Beny, Beny
Und sag es mir Beny, Beny, BenyY dímelo Beny, Beny, Beny
Er kommt von der Straße, er kommt von der StraßeE’ de la calle, e’ de la calle

Im schnellen und cleveren GeschäftEn el negocio rápido y astuto
Mach ich Geschäfte, die diskreter sindHaciendo negocio’ má’ discreto’
Und ich war nie in der SchuleY nunca fui al instituto
Gott sei Dank verdiene ich hier mehrGracia’ a Dios gano más en esto
Als das Gehalt eines LehrersEl sueldo de un maestro
Der mit seinen Worten mich missbraucht hatQue con su’ palabra’ me abusaron
Dass ich schlecht war, haben sie mich beschuldigtQue si era malo me acusaron
Von meinen Steuern, die für seine Arbeitslosigkeit draufgehenDe mis impuesto’ que sale su paro

Aber gut, ich lass mich nicht aufhaltenPero bueno, yo no le paro
Und wir machen weiter wie früherY seguimo’ como ante’
Handschuhe, Kapuze und MotorradGuante’, capucha y moto
Und das ist nicht, um ein Gangster zu seinY no e’ pa’ ir de gangster
Und es wird interessantY se pone interesante
Und die Lage ist heißY la cosa está caliente
Jetzt gibt es mehr als einen, der auf sich aufmerksam machtAhora má’ de uno da el cante
Statt Sänger zu seinEn vez de ser cantante
Und wir gehen voranY tiramo’ para alante’

Bis einer nicht mehr kannHasta que uno no se aguante
Mit dem Omar von 2001Con el Omar el de 2001
Mit dem Beny und den anderen von früherCon el Beny y lo’ de ante’
Ob ich ein Gangster war?Que si yo he ido de gangster
Die Wahrheit ist, nein, ich lüge nichtLa verdad que no, y no miento
Ich kenne geschlossene GruppenConozco grupo’ cerrado’
Wie auch offene GruppenComo también grupo’ abierto’
Und die machen nicht mal KonzerteY no hacen ni concierto’
Und verdienen mehr, das ist wahrY ganan más, eso es cierto
Aber zumindest sind sie nicht im NetzPero al meno’ no están en rede’
Und scheißen auf die TotenCagándose en lo’ muerto’

M.D.L.R ist nicht draußenM.D.L.R no ‘tá fuera
M.D.L.R drinnenM.D.L.R adentro
M.D.L.R wir sind nicht draußenM.D.L.R no ‘tamo’ fuera
M.D.L.R drinnenM.D.L.R adentro

Wir weinen nicht wegen BesuchenNo lloramo’ por visita’
Und ich lass mich nicht von Kritik runterziehenNi me rayo por crítica’
Auch nicht, wenn ich veröffentlicht werdeTampoco si me publica’
Oder ob meine Musik Klicks bekommtO si mi música, clicka
Jetzt mit einem anderen ThemaAhora cambia’o de temática
Das juckt mich nieEso a mí nunca me pica
Die Straße zähmt dichLa calle te domestica
Damit du nicht in die Falle tappstPa’ que no caiga’ en pique
Und das verrückte Leben, provoziert das SchlechteY la vida loca, en lo malo provoca

Ich weiß nicht mal, was ich tun sollYa no sé ni qué hacer
Und ob ich anhalte oder nichtY si para’ no para’
Wenn du anhältst, wirst du getroffen, das musst du verstehenSi para’ te chocan, en eso tiene’ que entender
Und sie sind nicht von der Straße, sie sind nicht von der StraßeY no son de calle, no son de calle
Sie waren nie von der StraßeNunca han sido de la calle
Und sie sind nicht von der Straße, sie sind nicht von der StraßeY no son de calle, no son de calle
Sie waren nie von der StraßeNunca han sido de la calle
Und so hat mich die Straße gelehrtY así la calle me enseñó
Dass man nicht wegen Frauen weintA que no se llora por mujere’
Nur wegen deiner MutterSolamente ha si’o por tu mare
Die ist die Einzige, die dich liebtQue es la única que te quiere

Für Geld übertritt einer von meinen Leuten dichPor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Deins verschenkt er der Polizei, hahaLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa
Dann weißt du nicht, was passiertLuego tú no sabe’ lo que pasa
Hier ist nichts lustigAquí no e’ guasa-guasa
Für Geld übertritt einer von meinen Leuten dichPor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Deins verschenkt er der Polizei, hahaA la policía lo’ tuyo’ regala wasa
Dann weißt du nicht, was passiertLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier ist nichts lustigAquí no ha si’o guasa-guasa

Für Geld übertritt einer von meinen Leuten dichPor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Deins verschenkt er der Polizei, hahaLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa
Dann weißt du nicht, was passiertLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier ist nichts lustigAquí no ha si’o guasa-guasa
Für Geld übertritt einer von meinen Leuten dichPor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Deins verschenkt er der Polizei, hahaLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa

Dann weißt du nicht, was passiertLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier ist nichts lustigAquí no ha si’o guasa-guasa
Für Geld übertritt einer von meinen Leuten dichPor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Deins verschenkt er der Polizei, hahaLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa
Dann weißt du nicht, was passiertLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier ist nichts lustigAquí no ha si’o guasa-guasa