Recuerdos

Herinneringen

Recuerdos

En zeg het me Beny, Beny, BenyY dímelo Beny, Beny, Beny
En zeg het me Beny, Beny, BenyY dímelo Beny, Beny, Beny
En zeg het me Beny, Beny, BenyY dímelo Beny, Beny, Beny
Hij is van de straat, hij is van de straatE’ de la calle, e’ de la calle

In de snelle en slimme zakenEn el negocio rápido y astuto
Doe ik het discreet, dat is wat ik kanHaciendo negocio’ má’ discreto’
En ik ben nooit naar school gegaanY nunca fui al instituto
Dank God verdien ik meer met ditGracia’ a Dios gano más en esto
Het salaris van een leraarEl sueldo de un maestro
Die met zijn woorden me misbruikteQue con su’ palabra’ me abusaron
Dat als ik slecht was, ze me beschuldigdenQue si era malo me acusaron
Van mijn belastingen die hun uitkering betalenDe mis impuesto’ que sale su paro

Maar goed, ik laat me niet stoppenPero bueno, yo no le paro
En we gaan door zoals voorheenY seguimo’ como ante’
Handschoenen, capuchon en motorGuante’, capucha y moto
En het is niet om gangster te zijnY no e’ pa’ ir de gangster
En het wordt interessantY se pone interesante
En de situatie is heetY la cosa está caliente
Nu laat meer dan één zich horenAhora má’ de uno da el cante
In plaats van zanger te zijnEn vez de ser cantante
En we gaan vooruitY tiramo’ para alante’

Totdat iemand niet meer kanHasta que uno no se aguante
Met Omar van 2001Con el Omar el de 2001
Met Beny en de anderen van toenCon el Beny y lo’ de ante’
Dat als ik gangster ben geweestQue si yo he ido de gangster
De waarheid is dat ik dat niet ben, en ik lieg nietLa verdad que no, y no miento
Ik ken gesloten groepenConozco grupo’ cerrado’
Net zoals ook open groepenComo también grupo’ abierto’
En ze geven geen concertenY no hacen ni concierto’
En verdienen meer, dat is waarY ganan más, eso es cierto
Maar in ieder geval zijn ze niet in de netwerkenPero al meno’ no están en rede’
Te schelden op de dodenCagándose en lo’ muerto’

M.D.L.R is niet buitenM.D.L.R no ‘tá fuera
M.D.L.R binnenM.D.L.R adentro
M.D.L.R zijn we niet buitenM.D.L.R no ‘tamo’ fuera
M.D.L.R binnenM.D.L.R adentro

We huilen niet om bezoekNo lloramo’ por visita’
En ik maak me niet druk om kritiekNi me rayo por crítica’
Ook niet als ik gepubliceerd wordTampoco si me publica’
Of als mijn muziek, aanslaatO si mi música, clicka
Nu veranderd in themaAhora cambia’o de temática
Dat raakt me nooitEso a mí nunca me pica
De straat temt jeLa calle te domestica
Zodat je niet in de problemen komtPa’ que no caiga’ en pique
En het leven is gek, in het slechte veroorzaakt hetY la vida loca, en lo malo provoca

Ik weet niet eens meer wat te doenYa no sé ni qué hacer
En als het stopt, stopt het nietY si para’ no para’
Als het stopt, bots je, dat moet je begrijpenSi para’ te chocan, en eso tiene’ que entender
En ze zijn niet van de straat, ze zijn niet van de straatY no son de calle, no son de calle
Ze zijn nooit van de straat geweestNunca han sido de la calle
En ze zijn niet van de straat, ze zijn niet van de straatY no son de calle, no son de calle
Ze zijn nooit van de straat geweestNunca han sido de la calle
En zo heeft de straat me geleerdY así la calle me enseñó
Dat je niet huilt om vrouwenA que no se llora por mujere’
Alleen om je moederSolamente ha si’o por tu mare
Die is de enige die om je geeftQue es la única que te quiere

Voor geld verraad je de jouwePor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Geef je spullen aan de politie, wat een grapLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa
Dan weet je niet wat er gebeurtLuego tú no sabe’ lo que pasa
Hier is het geen grapAquí no e’ guasa-guasa
Voor geld verraad je de jouwePor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Geef je spullen aan de politie, wat een grapA la policía lo’ tuyo’ regala wasa
Dan weet je niet wat er gebeurtLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier is het geen grapAquí no ha si’o guasa-guasa

Voor geld verraad je de jouwePor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Geef je spullen aan de politie, wat een grapLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa
Dan weet je niet wat er gebeurtLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier is het geen grapAquí no ha si’o guasa-guasa
Voor geld verraad je de jouwePor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Geef je spullen aan de politie, wat een grapLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa

Dan weet je niet wat er gebeurtLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier is het geen grapAquí no ha si’o guasa-guasa
Voor geld verraad je de jouwePor dinero uno ‘e lo’ mío’ te traspasa
Geef je spullen aan de politie, wat een grapLo’ tuyo’ a la policía le’ regala wasa
Dan weet je niet wat er gebeurtLuego tu no sabe’ lo que pasa
Hier is het geen grapAquí no ha si’o guasa-guasa