Si o No

Ja of Nee

Si o No

De JongemanEl Vato
De BenyEl Beny
En zeg me of hier nog twee betere zijnY dime si aquí hay dos más mejore'
Van de straat, -ie, zeg het me BenyDe la calle, -ie, dímelo Beny
Ik kom van de straat, -ie, jongens, jongens van de straatSoy de la calle, -ie, chico, chicos de la calle

En zeg me ja, waarom ben je zo?Y dime que sí, ¿por qué eres así?
Ik begreep dat het met jou een gekkenhuis wasEntendí que contigo era una locura
En als het niet zo is, zeg dan neeY si no dime que no
Want het lijkt alsof deze pijn niet geneestQue parece que este dolor no se cura

En zonder mij, ga je nooit willenY sin mí, tú nunca vas a querer
En bovendien blijf je stilstaan als je geen normaal toekomst zietY encima tú te estancas si no ves un futuro normal
Dat zonder jou gaat het niet goed, dat zonder jou gaat het niet goedQue sin ti no va bien, que sin ti no va bien
Dat zonder jou alles verkeerd gaatQue sin ti todo me quería ir mal

Dat ik niet begrijp dat je vecht, dat je me jaloers maaktQue no entido que peles, que me celes
Dat je me overrompelt, dat je me schreeuwtQue me agaobies, que me grites
Dat wanneer jij wilt, je me pakt en me wegneemtQue cuando tu quiras cojas y me quites
Want je weet dat met een ander ik misschien opgewonden raakPorque sabes que con otra puede que me excite

Dat ik niet begrijp dat je vecht, dat je me jaloers maaktQue no entido que peles, que me celes
Dat je me overrompelt, dat je me schreeuwtQue me agaobies, que me grites
Dat wanneer jij wilt, je me pakt en me wegneemtQue cuando tu quiras cojas y me quites
Want je weet dat met een ander ik misschien opgewonden raakPorque sabes que con otra puede que me excite

Zeg ja of nee, zeg nee of jaDime sí o no, dime no o sí
Want je hebt me zo, je hebt me zoQue me tienes así, que me tienes así
Met jou heb ik geleerd wat ik nooit heb geleerdQue contigo aprendí lo que nunca he aprendido
En nu is alles in de vergetelheidY ahora todo está en el olvido

En zeg ja of nee, en zeg nee of jaY dime sí o no, y dime no o sí
Want je hebt me zo, je hebt me zoQue me tienes así, que tú me tienes así
Met jou heb ik geleerd wat ik nooit heb geleerdQue contigo he aprendido lo que nunca he aprendido
Maar nu ben ik voor jou in de vergetelheidPero ahora me tiene' en el olvido

Zij zegt dat ze niet met mij wilElla dice que ella no quiere conmigo
Dat ze een andere vriend heeft gevondenQue ella encontró a otro amigo
Ze beweegt als een slangElla se mueve como una serpiente
En ze heeft mijn geest gegijzeldY me tiene secuestrada mi mente

Ik ben achter haar aan als een gekEstoy atrás de ella como un demente
Haar vader is politie en ik ben een crimineelSu padre es poli y yo delincuente
Dus zeg me wat je wilt dat ik vertelEntonces dime qué tú quieres que cuente
Jongen van de straat, altijd aanwezigChico de la calle, siempre presente

Dansend, stopt niet, ze kijkt en ze vermoordt meBailando, no para, me mira y me mata
Als ze aansteekt, raakt ze in de war, ze is echt een slechterikPrendiendo se arrebata, es que ella es una mala
Dansend, stopt niet, ze kijkt en ze vermoordt meBailando, no para, me mira y me mata
Als ze aansteekt, raakt ze in de war, ze is echt een slechterikPrendiendo se arrebata, es que ella es una mala

En zeg ja of nee, en zeg nee of jaY dime sí o no, y dime no o sí
Want je hebt me zo, je hebt me zoQue me tienes así, que tú me tienes así
Met jou heb ik geleerd wat ik nooit heb geleerdQue contigo he aprendido lo que nunca yo he aprendido
Maar nu ben ik voor jou in de vergetelheidPero ahora pa' ti estoy en el olvido

En zeg ja of nee, en zeg nee of jaY dime sí o no, y dime no o sí
Want je hebt me zo, je hebt me zoQue me tienes así, que tú me tienes así
Met jou heb ik geleerd wat ik nooit heb geleerdQue contigo he aprendido lo que nunca he aprendido
Maar nu ben ik voor jou in de vergetelheidPero ahora pa' ti estoy en el olvido
In de vergetelheid, uoh-uoh-uohEn el olvido, uoh-uoh-uoh
Zeg het me Jongeman, JongemanDímelo Vato, Vato