Si Tu Quieres

Wenn du willst

Si Tu Quieres

Sag es mir, KumpelDímelo, Vato ([?])
Sag es mir, BenyDímelo, Beny ([?])
Sag es mir, KumpelDímelo, Vato
Eh-ehEh-eh

Wenn du willst, nehme ich dich mit in eine ferne WeltSi tú quieres yo te llevo a un mundo lejano
Wenn du willst, aber gib mir die HandSi tú quieres, pero dame la mano
Es wird keine Festnahmen mehr geben, die uns trennenYa no va a haber arrestos que nos separen
Du wirst nicht mehr so allein sein, denn ich habe es erklärtYa no va a estar tan sola porque yo declare

Und ich weiß, dass du das alles nicht gesucht hastY yo sé que todo eso no lo buscaba'
Und dass die Jungs von der Straße dir nicht gefielenY que los chicos de calle no te gustaban
Dass du ein braves Mädchen warst und ich der BöseQue tú eras vida buena y yo de la mala
Aber das hat dich nicht interessiertPero bueno eso a ti no te importaba

Und die Angeber und die Harten, die dir imponiertenY los chulos y los duros los que a ti te fardaban
Die, die dir in der Nacht zusprachenEsos que en los que la noche te hablaban
An diesen Trotteln hast du immer vorbeigeschautDe esos tontos tú siempre pasabas
Denn es war heimlich, was dir gefielPorque era a sigilo lo que le agrada

Du mochtest das Lied von MalvadaLe gustaba la canción de Malvada
Du bliebest mit mir am TelefonSe quedaba conmigo en la llamada
Weil sie so ist, wie es ihr gefielPorque ella es así como le gustaba
Weil sie es mit mir genossPorque conmigo lo disfrutaba

Und in meinen Augen siehst du die HölleY en mis ojos solo ves infierno
In deinen sehe ich strahlende HimmelEn los tuyos veo cielos relucientes
Und wenn ich dir sage, dass wenn ich mit dir schlafeY si te digo que cuando contigo duermo
Plötzlich alles Feuer erlischtSe me enfría todo fuego de repente

Und wir machen, was dir am meisten gefälltY hacemos lo que más te apetezca
Denn mit dir habe ich Lust auf allesPorque contigo todo me apetece
Und wenn der Hass mir am nächsten kommtY cuando el odio más se me acerca
Ist es, wenn du näher kommst und verschwindestEs cuando tú te acercas y desapareces

Du bist wie eine Liebe, als ich dreizehn warEres como un amor cuando tenía trece
Wie der Zettel mit 'Ich liebe dich' im UnterrichtComo la notita de te quiero en clase
Obwohl du in meinem Kopf auf der Straße wächstAunque de mi mente en la calle creces
Wenn ich mit dir bin, löst sich alles aufAl estar contigo todo se deshace

Denn du bist etwas BesonderesPorque eres otro rollo
Denn für mich bist du eine andere DimensionPorque para mí eres otra fase
Weil du niemandem nach dem Mund redestPorque a ninguno le sigues el rollo
Weil du in einer anderen Straße bistPorque tú estás metida en otra calle

Und egal, was passiertY pese a quien le pese
Und egal, was geschiehtY pase lo que pase
Und egal, was passiertY pese a quien le pese
Und egal, was geschiehtY pase lo que pase

Und ich war immer misstrauischY siempre he sido desconfiado
Ich habe dir gesagt, dass ich wenige Freunde habeYa te dije que yo soy de pocos amigos
Meine Freunde waren gezähltAmigos míos han sido contados
Und ich habe dir gesagt, dass ich wenigen vertraueY yo te dije que de pocos me fío

Und du hast mit mir den Rest vergessenY te olvidabas conmigo del resto
Als du schon bei mir warstCuando tú estabas ya conmigo
Und sag mir, wohin du mit dem Ganzen willstY dime a qué quieres llegar con esto
Denn du machst mich verrückt und verlorenPorque me tienes loco perdido

Und sag mir, wohin du mit dem Ganzen willstY dime a qué quieres llegar con esto
Denn du machst mich verrückt und verlorenPorque me tienes loco perdido
Und sag mir, wohin du mit dem Ganzen willstY dime a qué quieres llegar con esto
Du machst mich verrückt und verlorenMe tienes loco perdido

Wenn du willst, nehme ich dich mit in eine ferne WeltSi tú quieres yo te llevo a un mundo lejano
Wenn du willst, aber gib mir die HandSi tú quieres, pero dame la mano
Es wird keine Festnahmen mehr geben, die uns trennenYa no va a haber arrestos que nos separen
Du wirst nicht mehr so allein sein, denn ich habe es erklärtYa no va a estar tan sola porque yo declare

Wenn du willst, nehme ich dich mit in eine ferne WeltSi tú quieres yo te llevo a un mundo lejano
Wenn du willst, aber gib mir die HandSi tú quieres, pero dame la mano
Es wird keine Festnahmen mehr geben, die uns trennenYa no va a haber arrestos que nos separen
Du wirst nicht mehr so allein sein, denn ich habe es erklärtYa no va a estar tan sola porque yo declare ([?])

Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh ([?])

Sag es mir, Kumpel, Kumpel, KumpelDímelo Vato, Vato, Vato
Sag es mir, Beny, Beny, BenyDímelo, Beny, Beny, Beny
Und wir wollen keine PetzenY no queremos a los chivatos
Und das alles ist wegen dem GeldY todo esto es por el money