Si Tu Quieres

Als Jij Wilt

Si Tu Quieres

Zeg het me, maatDímelo, Vato ([?])
Zeg het me, BenyDímelo, Beny ([?])
Zeg het me, maatDímelo, Vato
Eh-ehEh-eh

Als jij wilt, neem ik je mee naar een verre wereldSi tú quieres yo te llevo a un mundo lejano
Als jij wilt, maar geef me je handSi tú quieres, pero dame la mano
Er zullen geen arrestaties zijn die ons scheidenYa no va a haber arrestos que nos separen
Je zult niet zo alleen zijn, want ik heb het verklaardYa no va a estar tan sola porque yo declare

En ik weet dat je dat allemaal niet zochtY yo sé que todo eso no lo buscaba'
En dat de jongens van de straat je niet bevielenY que los chicos de calle no te gustaban
Dat jij een brave was en ik de slechteQue tú eras vida buena y yo de la mala
Maar dat maakte jou niet uit, dat was je niet te naPero bueno eso a ti no te importaba

En de opscheppers en de stoere jongens die je leuk vondY los chulos y los duros los que a ti te fardaban
Die je 's nachts in je oor fluisterdenEsos que en los que la noche te hablaban
Die domme jongens, daar keek je altijd overheenDe esos tontos tú siempre pasabas
Want het was stilletjes wat je leuk vondPorque era a sigilo lo que le agrada

Je hield van het nummer van MalvadaLe gustaba la canción de Malvada
Je bleef bij me aan de lijnSe quedaba conmigo en la llamada
Want zo was ze, dat vond ze fijnPorque ella es así como le gustaba
Omdat ze het met mij leuk vondPorque conmigo lo disfrutaba

En in mijn ogen zie je alleen de helY en mis ojos solo ves infierno
In de jouwe zie ik stralende hemelsEn los tuyos veo cielos relucientes
En als ik je zeg dat als ik met jou slaapY si te digo que cuando contigo duermo
De vlammen ineens dovenSe me enfría todo fuego de repente

En we doen wat jij het liefst wiltY hacemos lo que más te apetezca
Want met jou wil ik alles doenPorque contigo todo me apetece
En als de haat me het dichtst nadertY cuando el odio más se me acerca
Is het wanneer jij dichterbij komt en verdwijntEs cuando tú te acercas y desapareces

Je bent als een liefde toen ik dertien wasEres como un amor cuando tenía trece
Als het briefje 'ik hou van je' in de klasComo la notita de te quiero en clase
Hoewel je in mijn hoofd op straat groeitAunque de mi mente en la calle creces
Als ik bij jou ben, verdwijnt allesAl estar contigo todo se deshace

Want je bent iets andersPorque eres otro rollo
Want voor mij ben je een andere fasePorque para mí eres otra fase
Omdat je niemand volgt in hun verhaalPorque a ninguno le sigues el rollo
Omdat jij in een andere straat zitPorque tú estás metida en otra calle

En wat er ook gebeurtY pese a quien le pese
En wat er ook gebeurtY pase lo que pase
En wat er ook gebeurtY pese a quien le pese
En wat er ook gebeurtY pase lo que pase

En ik ben altijd wantrouwig geweestY siempre he sido desconfiado
Ik zei je al dat ik weinig vrienden hebYa te dije que yo soy de pocos amigos
Mijn vrienden zijn op één hand te tellenAmigos míos han sido contados
En ik zei je dat ik op weinig vertrouwY yo te dije que de pocos me fío

En je vergat de rest met mijY te olvidabas conmigo del resto
Toen je al bij me wasCuando tú estabas ya conmigo
En zeg me, wat wil je bereiken met dit?Y dime a qué quieres llegar con esto
Want je maakt me helemaal gekPorque me tienes loco perdido

En zeg me, wat wil je bereiken met dit?Y dime a qué quieres llegar con esto
Want je maakt me helemaal gekPorque me tienes loco perdido
En zeg me, wat wil je bereiken met dit?Y dime a qué quieres llegar con esto
Je maakt me helemaal gekMe tienes loco perdido

Als jij wilt, neem ik je mee naar een verre wereldSi tú quieres yo te llevo a un mundo lejano
Als jij wilt, maar geef me je handSi tú quieres, pero dame la mano
Er zullen geen arrestaties zijn die ons scheidenYa no va a haber arrestos que nos separen
Je zult niet zo alleen zijn, want ik heb het verklaardYa no va a estar tan sola porque yo declare

Als jij wilt, neem ik je mee naar een verre wereldSi tú quieres yo te llevo a un mundo lejano
Als jij wilt, maar geef me je handSi tú quieres, pero dame la mano
Er zullen geen arrestaties zijn die ons scheidenYa no va a haber arrestos que nos separen
Je zult niet zo alleen zijn, want ik heb het verklaardYa no va a estar tan sola porque yo declare ([?])

Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh-yehEh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh ([?])

Zeg het me, maat, maat, maatDímelo Vato, Vato, Vato
Zeg het me, Beny, Beny, BenyDímelo, Beny, Beny, Beny
En we willen geen verklikkersY no queremos a los chivatos
En dit alles is voor het geldY todo esto es por el money