Tiempo de Nada

Tijd van Niets

Tiempo de Nada

Als je wilt, gaan we niet langer naar het donker, het niets, de lucht, het slechte is al ver wegSi tú quiere' ya no' vamo' a lo oscuro, la nada, el cielo, lo malo ya lejo'
Ik zie niet eens een toekomst als ik naar mijn gezicht in de spiegel kijkNo nos veo ni siquiera un futuro, mirando mi cara en el espejo
Als ik je zie, gedraag ik me misschien stoer, raar, stom, zelfs stomSi te veo puede que me haga el duro, el raro, el tonto, incluso el pendejo
Als hij tegen mij praat, zegt hij misschien niet, maar ik spreek niet en kijk ook niet, ik klaag ook nietSi me habla' puede que no ponga pero', ni hablo ni miro, tampoco me quejo

Als ik alleen op de weg rijd, denk ik alleen aan je gezichtConduciendo solo en la carretera, conduzco pensando solo en tu cara
Zelfs als je me vertelt dat ik het nooit meer zou willen, zegt je verstand je alleen maar: ToAunque me digas que nunca más quisiera', tu mente te dice solamente: Para
Ik weet niet waarom je nu niet meer van me houdt, een rustig leven zonder de 'klacht'No sé porque ahora tú ya no me quiere', una vida tranquila sin tener la' queja'
Ik weet niet waarom je nu niet meer van me houdt, en je weggaat en verdwaalt, het duwt je zelfs wegNo sé porque ahora tú ya no me quiere', y te vas y te pierdes, incluso te aleja'

's Avonds begin ik er gewoon over te pratenPor la noche solo me pongo a hablarlo
Met de spiegel begin ik er commentaar op te geven, en ik kijk naar mezelf en denk dat ik het ga zeggenCon el espejo me pongo a comentarlo, y me miro y pienso que voy a decirlo
En ik kijk naar jou en ik weet niet hoe ik het moet oplossenY te miro y no sé cómo lo resuelvo

's Avonds begin ik er gewoon over te pratenPor la noche solo me pongo a hablarlo
Met de spiegel begin ik er commentaar op te geven, en ik kijk naar mezelf en denk dat ik het ga zeggenCon el espejo me pongo a comentarlo, y me miro y pienso que voy a decirlo
En ik kijk naar jou en ik weet niet hoe ik het moet oplossenY te miro y no sé cómo lo resuelvo

Ik heb de hele nacht gedacht: als jij ooit nog eens terugkomtPaso toda' la' noche' pensando, si algún día incluso tú ya volverá'
Ik droom alsof het terugkomt, maar dan zie ik de hele realiteitSueño como que está' volviendo pero luego veo toda la realidad
Zelfs als ik uiteindelijk met iemand anders ga, accepteer ik het als het alleen maar jouw geluk isAunque con otro acabe' yendo, lo acepto si solamente es tu felicidad
De tijd vermoordt me, de tijd geeft me niets, na', na', na', na'El tiempo a mi me está matando, el tiempo no me está dando de na', na', na', na', na'

De tijd geeft me niets, na', na', na', na'El tiempo no me está dando de na', na', na', na', na'
De tijd geeft me niets, na', na', na', na'El tiempo no me está dando de na', na', na', na', na'
De tijd geeft me niets, na', na', na'El tiempo no me está dando de na', na', na', na'

Wat gebeurt er dat ik je niet meer kan vinden? Ze woont vlakbij de haven¿Qué pasa que ya no te encuentro?, ella vive como cerca del puerto
Ik voel mijn geest in een woestijn, levend maar dood van binnenMi mente la siento en un desierto, un vivo pero por dentro muerto
Ik mis je echt, ik denk aan je tijdens een concertEcharte de menos es cierto, pensando en ti en un concierto
Soms besef ik niet eens wat het slechte is om alles naar binnen te brengenA veces ni yo mismo me encuentro, lo malo de llevarlo todo adentro
Ze wil het vergeten, zodat ze nooit meer zal trouwen, helaasQuie-re ol-vi-dar-se, para que ella nunca más va-ya a-ma-rrar-se, ala
Ze wil vergeten, zodat ze nooit meer zal trouwenQuie-re ol-vi-dar-se, para que ella nunca más va-ya a-ma-rrar-se, ala

's Avonds begin ik er gewoon over te pratenPor la noche solo me pongo a hablarlo
Met de spiegel begin ik er commentaar op te geven, en ik kijk naar mezelf en denk dat ik het ga zeggenCon el espejo me pongo a comentarlo, y me miro y pienso que voy a decirlo
En ik kijk naar jou en ik weet niet hoe ik het moet oplossenY te miro y no sé cómo lo resuelvo

's Avonds begin ik er gewoon over te pratenPor la noche solo me pongo a hablarlo
Met de spiegel begin ik er commentaar op te geven, en ik kijk naar mezelf en denk dat ik het ga zeggenCon el espejo me pongo a comentarlo, y me miro y pienso que voy a decirlo
En ik kijk naar jou en ik weet niet hoe ik het moet oplossenY te miro y no sé cómo lo resuelvo

Ik heb de hele nacht gedacht: als jij ooit nog eens terugkomtPaso toda' la' noche' pensando, si algún día incluso tú ya volverá'
Ik droom alsof het terugkomt, maar dan zie ik de hele realiteitSueño como que está' volviendo pero luego veo toda la realidad
Zelfs als ik uiteindelijk met iemand anders ga, accepteer ik het als het alleen jouw geluk isAunque con otro acabe' yendo, lo acepto si solamente es tu felicidad
De tijd vermoordt me, de tijd geeft me niets, na', na', na', na'El tiempo a mi me está matando, el tiempo no me está dando de na', na', na', na', na'

De tijd geeft me niets, na', na', na', na'El tiempo no me está dando de na', na', na', na', na'
De tijd geeft me niets, na', na', na', na'El tiempo no me está dando de na', na', na', na', na'
De tijd geeft me niets, na', na', na'El tiempo no me está dando de na', na', na', na'

Ze wil het vergeten, zodat ze nooit meer zal trouwen, helaasQuie-re ol-vi-dar-se, para que ella nunca más va-ya a-ma-rrar-se, ala
Ze wil het vergeten, zodat ze nooit meer zal trouwenQuie-re ol-vi-dar-se, para que ella nunca más va-ya a-ma-rrar-se