Un Cuento

Een Verhaal

Un Cuento

Luister even, kom dichterbijEscucharme, acercaros un momento
Want ik wil jullie iets vertellen, heel kortQue yo quiero deciros solo una cosa
Ik ga jullie iets vertellen als een verhaalOs voy a contar algo como un cuento
Dat heet De Gevaarlijke StraatQue se llama La Calle Peligrosa

Waar je altijd op moet lettenDonde siempre tienes que estar atento
De politie hier maakt je lastigLa policía por aquí te molesta
En ze willen je binnenlatenY te van a querer meter dentro
Want jongens van de straat haten jePorque chico de la calle lo detestan

En je moet weten wat je moet doenY tienes que saber que hacer
Pas op, ga niet naar binnenCuidaíto' no vayas a entrar
In een wereld waar je kunt zienA un mundo donde puedes ver
Dat je nooit had kunnen voorstellenQue nunca podrías imaginar

En de woorden worden door de wind meegenomenY las palabras se las lleva el viento
En daden zijn wat echt teltY los hechos son los que valen
En pas op als je blij bentY cuidaíto' cuando estés contento
Want daar komen de meeste problemen vandaanPorque ahí es cuando más problemas salen

In een wereld waar niets wordt uitgevondenEn un mundo donde no se inventa
Waar weinigen zich voordoen als wat ze niet zijnDonde pocos son los que aparentan
Waar geen uitleg is voor drugsDonde no se explica ni la droga
Of pistolen, of de rekeningNi pistola, ni la cuenta

In een wereld waar niets wordt uitgevondenEn un mundo donde no se inventa
Waar weinigen zich voordoen als wat ze niet zijnDonde pocos son los que aparentan
Waar geen uitleg is voor drugsDonde no se explica ni la droga
Of pistolen, of de rekeningNi pistola, ni la cuenta

Waar woorden precies zijnDonde palabras fueron las justas
En voor geld maken ze hier aanpassingenY por dinero aquí te hacen ajustes
En pas op met wie je omgaatY cuidaíto' con quien te juntas
En pas op met wie je vraagtY cuidaíto' por quien preguntes

En ze zeggen dat ze voor de duivel hebben getekendY te dicen que han firmado por el diablo
En dan zeggen ze dat ze je kilo's verkopenY luego dicen que te están vendiendo kilo'
En daarom praat ik niet over wat ik doeY por eso lo que hago yo no hablo
Zoals Beny zei, alles gaat in het geheimComo dijo Beny Todo es a sigilo

In dit leven doen velen alsof ze vrienden zijnEn esta vida mucho' van de amigo'
En onthoud altijd wat ik zegY recuerda siempre lo que digo
Dat soms je vijandQue a veces tu enemigo
Een van degenen is die bij je isEs uno de los que están contigo

In dit leven doen velen alsof ze vrienden zijnEn esta vida mucho' van de amigo'
En onthoud altijd wat ik zegY recuerda siempre lo que digo
Dat soms je vijandQue a veces tu enemigo
Een van degenen is die bij je isEs uno de los que está contigo

In een wereld waar niets wordt uitgevondenEn un mundo donde no se inventa
Waar weinigen zich voordoen als wat ze niet zijnDonde pocos son los que aparentan
Waar geen uitleg is voor drugsDonde no se explica ni la droga
Of pistolen, of de rekeningNi pistola, ni la cuenta

In een wereld waar niets wordt uitgevondenEn un mundo donde no se inventa
Waar weinigen zich voordoen als wat ze niet zijnDonde pocos son los que aparentan
Waar geen uitleg is voor drugsDonde no se explica ni la droga
Of pistolen, of de rekeningNi pistola, ni la cuenta