Volar Sin Alas

Fliegen ohne Flügel

Volar Sin Alas

Sieh mal, die schlechten Zeiten sind vorbeiMira que ya pasó los malos momentos
Ich gehe auf der Straße, ohne zu wissen, wo ich binCamino en la calle sin conocimiento
Ich kann nicht mehr lachen, ich fühle nichts mehrYa no sé reír, yo ya nada lo siento
Ich bin nicht mehr glücklich und lüge alle anYa no soy feliz y a todos le miento

Ich will es verbergen, doch es sitzt tief in mirQuiero disimular, pero lo llevo dentro
Ich versuche zu fliegen, doch ich finde mich nichtIntento yo volar, pero es que no me encuentro
Ich sehe etwas Schlechtes, schnell fühle ich mich gereiztAlgo malo veo, rápido yo me tiento
Ich habe das Gefühl, alles in einem Moment zu verlierenSiento yo perder todo en un momento

So war mein Leben und so will ich es nicht bewertenAsí ha sido mi vida y así que yo no quiero ni valorarla
Vielleicht kann ich in einer Sekunde alles verlierenPuede que en un segundo yo pueda todo echarlo
Ich suche nach dem Fliegen, doch ich finde die Flügel nichtBusco yo volar, pero es que no encuentro las alas
Krieg in meinem Kopf, wird nicht aufhörenGuerra en mi mente, no parará

Mama ist nicht da, ich muss mit ihr redenMamá no la tengo y yo necesito hablarle
Ich fühle, dass ich ihr alles über meine Probleme erzählen mussSiento que yo debo en problemas to' contarle
Ich habe sie nicht, ich weiß nicht einmal, wie ich mich schätzen sollNo la tengo a ella, ya no sé ni valorarme
Es ist, als würde mein Verstand nicht aufhörenEs que la mente no me para

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Sieh mal, ich will einfach fliegen ohne FlügelMira, solamente quiero volar sin las alas
Kämpfe mit meinem Verstand, ich war nie der, der aufgibtGuerras con mi mente, nunca he sido de la pala
Ich hatte zwei Wege und wollte nur den schlechtenTuve dos caminos y solo quería el malo
Morgens mit leeren Taschen, schau dir einen Stock anMañanas con el bolsillo mírate un palo

Es gab kein Geld im Haus meiner MamaNo había dinero en la casa de la mamá
Ich ging um drei Uhr morgens los, um es zu suchenSalía a buscarlo a las tres de la mañana
Wir waren zu zweit und beide ohne BlickÉramos dos y los dos sin mirada
Du berührst alle, wenn wir deinen Kumpel umbringenTocas a to's si matamo' a tu pana

Sie hatten Spaß'Taban disfrutando
Sie dachten nicht nachNo estaban pensando
Probleme suchendProblemas buscando
Ich fühle alles weichSiento todo blando

Mit mir flüsterndConmigo susurrando
Mit mir nur redendConmigo solo hablando
Einsamkeit, ich will dichSoledad, te quiero
Einsamkeit, ich lobe dichSoledad, te alabo

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)

Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
Ich will fliegen ohne FlügelEs que quiero volar sin alas
(Ich fühle mich allein in den schlechten Zeiten)(Me siento mejor solo en las malas)