Yo No Voy

Je Ne Suis Pas Un Mafieux

Yo No Voy

Je ne suis pas un mafieuxYo no voy de mafioso
Et je ne sais pas ce qui t'arriveY no sé qué te pasa
Je sais que ça t'embêteYo sé que te molesta
Qu'on résonne même chez toiQue sonemos hasta en tu casa

Tu n'es qu'un blagueurSolo eres guasa-guasa
Et moi, j'étais de passageY yo estaba de paso
Et je ne sais pas ce qui vous arriveY no sé qué os pasa
On voit bien que t'es jalouxQue se te nota envidioso

Si ça te gratte, gratteSi te pica, rasca
On sort à la pêcheSalimos de pesca
On te chercheSe te pone en busca
Capuche et direction la forêtCapucha y para el bosque

Quand il n'y a pas de froidCuando no hay rasca
Saute avec le casqueSalta con el casco
Même si après tu craquesAunque luego cascas
Tout ce qui s'est passé iciTodo lo que aquí pasó

Prenant le cheminCogiendo el camino
Policier fatiguantPolicía cansino
Fugue dans les pinsFuga'o por los pinos
Ou à TorremolinosO por Torremolinos

À ceux de la CôteA los de la Costa
Du Soleil, c'est bonDel Sol de gusto
L'argent ne coûte rienDinero no cuesta
La fugue finit dans les buissonsFuga acaba en el arbusto

T'aimes le fricTe gusta la pasta
Et sans donner d'indicesY sin dar pistas
Ils tirent et ça leur coûteTiran y les cuesta
Ils tirent et ça pueTiran y solo apestan

Ils tirent et ça leur coûteTiran y les cuesta
Ils tirent et ça pueTiran y solo apestan
Ils tirent et ça leur coûteTiran y les cuesta
Ils tirent et ça pueTiran y solo apestan

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Et ils font, et ils font la bombe de fuméeY hacen, y hacen la bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ils me tirent et font la bombe de fuméeMe tiran y hacen la bomba de humo

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Toi, tu parles et fais la bombe de fuméeTú habla' y haces la de bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Toi, tu parles et fais la bombe de fuméeTú habla' y haces la de bomba de humo

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ils te prennent et tu fais la bombe de fuméeTe pillan y te haces la bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Tu balances et fais la bombe de fuméeTe chivas y haces la de bomba de humo

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo

Un salut à BenyUn saludo a Beny
À ceux de son villageA los de su pueblo
À ceux qui savent que je faisA los que saben que hago
Des trucs dans la rue et que je n'en parle jamaisCosas en la calle y que nunca las hablo

Il dit qu'il a des ballesDice que tiene balas
Un autre qui me tire dessusOtro que me dispara
Si ça tourne malSi me van a la' mala'
Ils me disent : Morad, arrête, arrêteMe dicen: Morad, para, para

Beny sur sa moto noireBeny en moto negra
Casque intégralCasco' integrale'
Les autres en noirLo' demás de negro
Je fuis les civilsFugándome de lo' civile'

Je descendsCamino pa' abajo
Comptant les liassesContando lo' fajo'
Je me regarde dans le miroirMe miro al espejo
Et je dis : Quel beau gosseY digo: Qué chico más majo

Parce que je ne frime pasPorque no chuleo
Parfois je les voisA veces los veo
Quand ils me bottentCuando me patean
Et je vois les bleusY a los azule' yo veo

J'aime à fondMe gusta a dosciento'
Parfois je vais lentementA veces voy lento
Parfois je suis stresséA veces rayado
Parce que je vois plus d'un idiotPorque veo a más de un tonto

Faisant le-le-leHaciendo le-le-le
Oh-la-re-la-laOh-la-re-la-la
Rapide plus d'une foisRápido más de una vez
Je volais avec la piqûreYo robaba con la picala

Je partais avec un sac à dosMe iba con mochila
Et ce n'était pas pour l'écoleY no era pa'l cole
C'était avec un sac à dosEra con mochila
Et en sautant trois contrôlesY saltándome tres controle'

Je t'ai donné son combat, alors scanneTe di su pelea, entonces escanea
Beny la marée, connecte la mocheBeny la marea, conecta la fea
Ils se jettent les moches, vite, frappeSe tiran los feos, rápido patea
Même si tu ne le crois pas, parfois tu plongesAunque no lo crea', a veces tú bucea'

D'autres titubent, des boulots se créentOtra' tambalean, trabajo' se emplean
De manière moche, la police tabasseDe manera fea, policía porrea
Fais gaffe qu'ils ne te voient pas, ici on ne traîne pasCuida'o no te vea, aquí no chambean
Et surtout, on fait des illusionsY sobre todo fantasmean

Et je sais que tu coopèresY yo sé que tú coopera'
Avec la police, c'est clairQue con policía de clara
Je ne sais pas ce que tu attendsQue no sé qué tú esperas
Pour dire les choses clairementA decir las cosas clara'

La rue n'est pas n'importe quoiLa calle no es cualquiera
Et tu fais déjà le fierY tú ya vas de fiera
Attends, qu'ici un gaminEspera, que aquí un niño
Vite, enlève le portefeuilleRápido quita cartera'

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Et ils font, et ils font la bombe de fuméeY hacen, y hacen la bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ils me tirent et font la bombe de fuméeMe tiran y hacen la bomba de humo

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Toi, tu parles et fais la bombe de fuméeTú habla' y haces la de bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Toi, tu parles et fais la bombe de fuméeTú habla' y haces la de bomba de humo

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ils te prennent et tu fais la bombe de fuméeTe pillan y te haces la bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Tu balances et fais la bombe de fuméeTe chivas y haces la de bomba de humo

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo

Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo
Et toi, tu parles et fais la bombe de fuméeY tú hablas y haces la de bomba de humo