Mãe dos Jovens

Moeder van de Jongeren

Mãe dos Jovens

Moeder, hoor me!Mãe, ouve-me!
Mijn gebed is een schreeuw in de nacht...Minha prece é um grito na noite…
Moeder, help me!Mãe, vale-me!
In deze nacht van mijn jeugd...Nesta noite da minha juventude…
Moeder, red me!Mãe, salva-me!
Duizend gevaren vallen me aan in het leven...Mil perigos me assaltam na vida…
Moeder, vul me!Mãe, enche-me!
Met hoop, liefde en geloof.De esperança de amor e de fé.
Moeder, leid me,Mãe, guia-me,
Want in de schaduw zie ik de weg niet!Pois nas sombras não vejo o caminho!
Moeder, neem me mee,Mãe leva-me,
Want naast jou wil ik gelukkig zingenQue a teu lado feliz cantar

..................

Moeder - een bloem...Mãe - uma flor…
Een bloem met doornen is mooi!Uma flor com espinhos é bela!
Moeder - een liefde...Mãe - um amor…
Een liefde is gelukkig bij de geboorte!Um amor é feliz ao nascer!
Moeder, met een glimlach...Mãe, a sorrir…
Zelfs als er tranen in de ziel zijn.Mesmo quando se chora na alma.
Moeder, bouwen...Mãe, construir…
Zelfs als je weer valt.Mesmo quando se volta a cair.
Moeder, ik ben niet meerMãe, não sou mais
Dan de verlangens en het vlees dat vecht.Que o desejo e a carne que lutam.
Moeder, ik ben alleen van jou:Mãe, sou só teu:
In jouw armen wil ik schuilen.Em teus braços me quero abrigar