Mãe dos Jovens

Mère des Jeunes

Mãe dos Jovens

Mère, écoute-moi !Mãe, ouve-me!
Ma prière est un cri dans la nuit…Minha prece é um grito na noite…
Mère, aide-moi !Mãe, vale-me!
Dans cette nuit de ma jeunesse…Nesta noite da minha juventude…
Mère, sauve-moi !Mãe, salva-me!
Mille dangers m'assaillent dans la vie…Mil perigos me assaltam na vida…
Mère, remplis-moi !Mãe, enche-me!
D'espoir, d'amour et de foi.De esperança de amor e de fé.
Mère, guide-moi,Mãe, guia-me,
Car dans l'ombre je ne vois pas le chemin !Pois nas sombras não vejo o caminho!
Mère, emmène-moi,Mãe leva-me,
À tes côtés, je veux chanter heureuxQue a teu lado feliz cantar

..................

Mère - une fleur…Mãe - uma flor…
Une fleur avec des épines est belle !Uma flor com espinhos é bela!
Mère - un amour…Mãe - um amor…
Un amour est heureux à sa naissance !Um amor é feliz ao nascer!
Mère, en souriant…Mãe, a sorrir…
Même quand on pleure dans l'âme.Mesmo quando se chora na alma.
Mère, bâtir…Mãe, construir…
Même quand on retombe.Mesmo quando se volta a cair.
Mère, je ne suis plusMãe, não sou mais
Que le désir et la chair qui luttent.Que o desejo e a carne que lutam.
Mère, je suis juste à toi :Mãe, sou só teu:
Dans tes bras, je veux me blottir.Em teus braços me quero abrigar