Pernambuco c'est le Brésil

Pernambuco é Brasil

Y'a des gens, y'a des gens qui pensentTem gente,tem gente que pensa
que je suis Alceu Valençaque eu sou o Alceu Valença
ça m'est déjà arrivétambém já aconteceu
ils ont cru qu'Alceu c'était moipensaram que Alceu era eu
Comment c'est possibleComo é que pode
quelle confusionque confusão
j'ai une moustacheeu uso bigode
et lui none ele não
mais, malgré tout, je lui donne raisonporém,contudo,lhe dou razão
on est deux chevelus de la même générationsomos dois cabeludos da mesma geração
Je l'avoue ici : je m'en fousConfesso aqui:eu não ligo
s'il s'agit d'un grand ami,se trata de um grande amigo,
poète et citoyenpoeta e cidadão
c'est pour ça que je ne me gêne paspor isso nunca me avexo
et même je m'excuse du malaisee até peodôo o vexame
qu'on m'appelle péruviende pernambucano me chame
je sais déjà, c'est à cause de ce que j'écrisjá sei,é pelo que eu escrevo
parce que j'aime beaucoup le frevoporque gosto muito de frevo
la mer et le maracatude mar e de maracatu
montrant ce que la Bahia amostrando o que a Bahia tem
je suis un baïano à fondeu sou um baiano a mil
pernambucano aussipernambucano também
parce que Pernambuco c'est le Brésilporuqe Pernambuco é Brasil

Une bande de frevo éléUma banda de frevo elé
élé,élé,élé,électriqueelé,elé,elé,elétrica
pour pouvoir voler, volerpara poder voar,voar
voler, volervoar,voar
sur les ailes de l'Amérique.nas asas da América.