Valentão

Valentão

Valentão

Era fan de un acordeonista, un buen acordeonistaEra fã de um sanfoneiro, um sanfoneiro bom
Era fan de un acordeonista, un buen acordeonistaEra fã de um sanfoneiro, um sanfoneiro bom
Que no era Mario Zan, pero era sin dudaQue não era o Mário Zan, mas era com certeza
El mejor de la zonaDentre todos, o melhor daquela redondeza

Era un buen compañero, un buen compañeroEra um bom companheiro, um companheiro bom
Bueno con el acordeón, bueno con la bebida, la fiesta y el forróBom de fole, bom de gole, de farra e forró
Pero nunca perdía tiempo ni oportunidadMas nunca perdia tempo ou situação
Para justificar su fama de ser bravucónPra justificar sua fama, de ser valentão

Un cierto día de fiesta, fiesta del lugarNum certo dia de festa, festa do lugar
La ciudad se vestía de amor y alegríaA cidade se vestia de amor e de alegria
Fantasía de un pueblo para celebrarFantasia de um povo pra comemorar
Cada año, un año nuevo para empezar de nuevoTodo ano, um ano novo pra recomeçar
Todo fue interrumpido, solo se escucharon en el aireTudo foi interrompido, só se ouviu no ar
Uno, dos, tres, cuatro disparos, ni siquiera sé contarUm, dois, três, quatro estampidos, eu nem sei contar
Cuando me dieron la noticia de lo que sucedióQuando me deram a noticia do que aconteceu
Hablaron de un viajero, el pobre que murióFalaram de um viajante, o pobre que morreu
Y ahora en la historia de la fiesta se cuentaE agora na historia da festa se conta
La desgracia y la gloria de un héroe del SertãoA desgraça e gloria de um herói do Sertão
Y ahora hoy en día la fiesta no cuentaE agora hoje em dia a festa não conta
Con su acordeón, su animaciónCom sua sanfona, sua animação
Acordeonista mató, murióSanfoneiro matou, morreu
Acordeonista mató, murióSanfoneiro matou, morreu