Chinelo do Meu Avô

La zapatilla de mi abuelo

Chinelo do Meu Avô

Si te dicen que una caja de cerillas
Se lhe disserem que uma caixa de fósforo
¿Puedes prender fuego al mundo?
pode incendiar o mundo?!
No te alarmes, el sol es una bola roja
Não se assuste, o sol é uma bola vermelha
que me atrae y me ilumina
que me atrai e que me ilumina.

Lo que importa es que tienes dos pies
O que importa é que você têm dois pés,
y la distancia desde allí hasta aquí es la misma!
e a distância de lá pra cá é a mesma!

Mi boca no es sólo para hablar y besar
A minha boca não é só pra falar e beijar,
¡Mi boca aún mantiene mi lengua!
a minha boca ainda inda guarda minha língua!

Y otra cosa que tengo y me gusta
E outra coisa que eu tenho e gosto
es mi cabello que es puro y hermoso
é o meu cabelo que é puro e belo,
Como mi amor
como o meu amor.
Y tan simple como la zapatilla de mi abuelo
E singelo como o chinelo do meu avô