Sangue, Swing e Cintura

Blut, Swing und Hüfte

Sangue, Swing e Cintura

Der König hier ist PeléO rei aqui é Pelé
Im Land des FußballsNa terra do futebol
Olé! Der Ball am FußOlé! É bola no pé
Rund wie die SonneRedonda assim como o sol
Sei es im MaracanãSeja no Maracanã
Oder auf einem spanischen RasenOu num gramado espanhol
Hier ist die Schule SambaEscola aqui é de samba
Und der Ball ist Kunst des VolkesE bola é arte do povo
Seine Freude sendet GottSua alegria Deus manda
Ein neuer Garrincha wird geborenNasce um Garrincha de novo
Wer weiß, vielleicht gibt es mehr als einenQuem sabe tem mais de um
Der die Schale des Eis brichtQuebrando a casca do ovo
Da ist er, da ist er, da ist erTa lá, ta lá, ta lá
Da ist er im FilóTa no filó
Da ist er in der PhilosophieTa na filosofia
Wer weiß, weiß:Quem sabe, sabe:
Der brasilianische StarO craque brasileiro
Hat Weisheit!Tem sabedoria!
Blut, Swing und HüfteSangue, swing e cintura
Eine Mischung aus GlaubenMistura de fé
Fußball und KunstFutebol e arte
Die es nirgendwo sonstQue em nenhuma outra parte
Auf der Welt gibt:Do mundo não há:
Galinho von QuintinoGalinho de Quintino
Flamengo, der JungeFlamengo menino
Ein Schrei in Form einer Hymne - Tor!Grito em forma de hino - Gol!
Ferse von SócratesCalcanhar de Sócrates
Stimme eines Sängers!Gogó de cantor!
Nur Stars, nur Stars, nur Stars, nur StarsSó craque, só craque, só craque, só craque
Nur Stars und Doktor!Só craque e Doutor!
Telê, ein Faden der HoffnungTelê, um fio de esperança
Von Alt, Jung und KindDe velho, moço e criança
Die Herzen vereintUnindo os corações
Und so werden wir wiederE assim de novo do mundo seremos
Die Champions der Welt sein!Seremos os campeões!