Que Papo é Esse?

¿Qué onda es esta?

Que Papo é Esse?

Pareces que tomasVocê parece que bebe
O ni siquiera pareces saberOu nem parece que sabe
Que el papa, el chisme y la OPEPQue o papa, que o papo e a opep
Solo el chisme nos concierneApenas o papo nos cabe

Sé que hay quienes sabenSei que tem gente que sabe
Del petróleo y no saben del ojoDo óleo e não sabe do olho
De la selva y no saben de SilvaDa selva e não sabe da silva
Que él, que ella y que la islaQue ele, que ela e que a ilha
En las redes del Sol y la lluviaNas malhas do Sol e da chuva
Es todo una sola maravillaÉ tudo uma só maravilha

Coge, nena, cogeTransa menina transa
Europa, Francia y BahíaEuropa, França e Bahia
Solo quien no baila se cansaSó quem não dança se cansa
Solo quien no coge es el que se quejaSó quem não transa é que chia

Y quien viva, veráE quem viver, verá
El amor que los veranos anuncianO amor que os verões anunciam
Quiero vivir y revivirQuero viver e rever
Los veranos y túOs verões e você
En los carnavales de BahíaNos carnavais da Bahia

Pareces que tomasVocê parece que bebe
Tomas, tomasBebe, bebe
Pareces que sabesVocê parece que sabe
Sabes, sabesSabe, sabe
No sé si parece que cabeNão sei se parece que cabe
Cabe, cabeCabe, cabe
Pareces que puedesVocê parece que pode
Puedes, puedesPode, pode
Pareces que bailasVocê parece que dança
Bailas, bailasDança, dança
Pero parece que me amasMas parece que me ama
Amas, amasAma, ama
Piensas que me engañasVocê pensa que me engana
Ana, AnaAna, Ana
Pareces que entiendesVocê parece que saca
Entiendes, entiendesSaca, saca
ParecesVocê parece
¿Qué onda, qué onda?Que papo, que papo
¿Qué onda es esta?Que papo é esse?