Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Aquí viene Brasil por la Ladeira

Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Quien baja de la colinaQuem desce do morro
Y no mueras en el asfaltoE não morre no asfalto
Aquí viene brasilLá vem o Brasil
Por la pendienteDescendo a ladeira

En la pelota, en la sambaNa bola, no samba
En la suela, en el talónNa sola, no salto
Aquí viene brasilLá vem o Brasil
Por la pendienteDescendo a ladeira

De tu escuela es pasistaDa sua escola é passista
PrimeroDe primeira
Aquí viene brasilLá vem o Brasil
Por la pendienteDescendo a ladeira

En el balance de la lataNo equilíbrio da lata
No es un juegoNão é brincadeira
Aquí viene brasilLá vem o Brasil
Por la pendienteDescendo a ladeira

Y toda la ciudadE toda a cidade
Quien estaba calladoQue andava quieta
Ese amanecerNaquela madrugada
Desperte tempranoAcordou mais cedo

Arriesgando un versoArriscando um verso
Grito el poetaGritou o poeta
La gente respondióRespondeu o povo
En una samba sin miedoNum samba sem medo

Y mientras el mulatoE enquanto a mulata
En plena marchaEm pleno movimento
Con tanta cadenciaCom tanta cadência
Por la pendienteDescia a ladeira

Mostró a todosA todos mostrava
Ese momentoNaquele momento
La fuerza que tienesA força que tem
La mujer brasileñaA mulher brasileira