Arco-íris

Arcoiris

Arco-íris

Cuando me ves
Quando me vires olhar
en esa ventana que da
naquela janela que dá
por un tiempo que ya ha estado atrás
pra um tempo que já ficou pra trás,
no vayas a otro viaje
não entre em outra viajem
y déjame disfrutar del paisaje
e deixa eu curtir a paisagem
no pienses en nada más
não pense em nada demais
Voy en el tren de la vida
Vou indo no trem da vida
y billete de ida
e passagem só de ida
No tienes que volver conmigo
pra mim não tem essa de voltar;
en todas partes es hermoso
todo lugar é bonito
y mi comino infinito
e o meu cominho infinito
Me voy a quedar?
aonde vou me encontrar

Mi regalo es vivir en el presente
Meu presente é viver no presente
que el anhelo no da futuro
que saudade não dá futuro
lo que hoy para mí es oscuro
o que hoje pra mim é escuro
mañana puede ser la luz
amanhã poderá ser a luz
Quiero tiempo; donde no hay tiempo
Quero um tempo; onde não haja tempo
los sentimientos no se miden
sentimentos não são medidas
donde los sentidos no tienen sentido
onde não faz sentido os sentidos
cuando sólo el silencio se traduce
quando só o silêncio traduz

Cielo de placeres y flores
Céu de prazeres e flores
pincel y todos los colores
pincel e todas as cores
del arco iris del amor
do arco-íris do amor.