Cuidado Moreira

Cuidado Moreira

Cuidado Moreira

Cuidado MoreiraCuidado Moreira
Cuando pisesQuando pisares
En el mundo del sambaNo mundo do samba
AsegúrateVê se segura
De mantenerte firmeA sua onda

Poco a pocoDevagarinho
Como MartinhoQue nem Martinho
Y Doña Ivone LaraE Dona Ivone Lara
Del pecho el corazónDo peito o coração
No se detieneNão para

En puntillasNo sapatinho
Bajando la laderaLadeira abaixo
Asegúrate de no caerteVê se não te escambas
Pide permisoPede licença
InclínateBate cabeça
Para nuestros maestrosPara os nossos bambas

Cuidado MoreiraCuidado Moreira
De cuerpo y almaDe corpo e alma
Al entregar tus planesSe entregar seus planos
Que vienen de los Novos BaianosQue veio dos Novos Baianos

No te eches para atrásNão nega fogo
Entra en el juegoEntra no jogo
Y alimenta al equipoE alimenta o time
El gran maestro fue CaymmiO grande mestre foi Caymmi
Dijo un sambistaDisse um sambista
Y yo repito aquí y ahoraE eu repito aqui e agora

Quien sabe sambarQuem samba fica
Quien no sabeQuem não samba
Se vaVai embora

Cuidado MoreiraCuidado Moreira
Presta atenciónSe liga aí
Asegúrate de no retrocederVê se não dá pra trás

Porque aunque seas MoraesQue mesmo que seja Moraes
Para ser ViniciusPra ser Vinicíus
Debes vivirTens que viver
La vida de un poetaA vida de um poeta
Tu meta es infinitaÉ infinita a tua meta

Ve sin tropezarVai sem tropeço
Apura el pasoAperta o passo
Porque esta historia es largaQue essa história é longa

Desde el principioDesde o começo
João da BahianaJoão da Bahiana
PixinguinhaPixinguinha
Y DongaE Donga

Siempre quise entrarEu sempre quis entrar
A esta escuelaPra essa escola
De Nelson Cavaquinho y CartolaDe Nelson Cavaquinho e Cartola

Quien sabe sambarQuem samba sabe
Toca de primeraToca de primeira
Desde Morengueira hasta Paulinho da ViolaDe Morengueira à Paulinho da Viola

Quien sabe sambarQuem samba sabe
Sabe lo que significaO que significa
La emoción que me invade ahoraA emoção que me invade agora
Al escuchar el sonido del cuícaAo escutar o ronco da cuíca

Quien sabe sambarQuem samba fica
Quien no sabeQuem não samba
Se vaVai embora