É de Ipanema

De Ipanema

É de Ipanema

Es tonificada, es hermosa a más no poderÉ sarada, é bonita que só vendo
No estás entendiendo, es una mujer hermosaVocê não tá entendendo, é uma linda mulher
Tiene cara de gata que da en el clavoEla tem cara de gata que dá no coro
Para atrapar buscando oro en la danza de SaloméPra pegar catando ouro na dança de Salomé

Si preguntan, es la chica de IpanemaSe perguntarem é garota de Ipanema
Ella es el poema que inspiró esta canciónEla é o poema que inspirou essa canção
Y allá en la playa es india IracemaE lá na praia é índia Iracema
Pasa y roba la escena, de la chica del veranoPassa e rouba a cena, da garota do verão

¿Es de Ipanema, verdad? Y su cuerpoÉ de Ipanema, é? E o corpo dela
Hasta la costilla que faltaba en AdánAté costela que faltava em Adão
¿Es de Ipanema, verdad? Y su pecadoÉ de Ipanema, é? E o pecado dela
Es aquel que viene junto con el perdónÉ aquele que vem junto com perdão

¿Es de Ipanema, verdad?É de Ipanema, é?
Es de cine, es de televisiónÉ de cinema, é de televisão
Es de Ipanema, síÉ de Ipanema, é
Por la laguna o por el paseo marítimoPela lagoa ou pelo calçadão

Ya me dijeron que ella es una sirenaJá me disseram que ela é uma sereia
Que el mar dejó en la arena en una noche de luna llenaQue o mar deixou na areia numa noite de luar
Ella es tu ángel, como tu ángel de la guardaEla é teu anjo, como teu anjo da guarda
Alma gemela que te espera ansiosa para volarAlma gêmea que te aguarda ansiosa pra voar

Buena de santo, ella está llena de encantoBoa de santo, ela é cheia de encanto
Y su canto es un punto de YemanjáE o seu canto é um ponto de Iemanjá
Para Tom Jobim ella es un aviónPra Tom Jobim ela é um avião
Santos Dumont soñaba inventarSantos Dumont sonhava inventar

¿Es de Ipanema, verdad? Y su cuerpoÉ de Ipanema, é? E o corpo dela
Hasta la costilla que faltaba en AdánAté costela que faltava em Adão
¿Es de Ipanema, verdad? Y su pecadoÉ de Ipanema, é? E o pecado dela
Es aquel que viene junto con el perdónÉ aquele que vem junto com perdão

¿Es de Ipanema, verdad?É de Ipanema, é?
Es de cine, es de televisiónÉ de cinema, é de televisão
Es de Ipanema, síÉ de Ipanema, é
Por la laguna o por el paseo marítimoPela lagoa ou pelo calçadão

Mira qué cosa más lindaOlha que coisa mais linda
Chica de cuerpo doradoMoça do corpo dourado
Es tonificada, es hermosa a más no poderÉ sarada, é bonita que só vendo
No estás entendiendo, es una mujer hermosaVocê não tá entendendo, é uma linda mulher
Tiene cara de gata que da en el clavoEla tem cara de gata que dá no coro
Para atrapar buscando oro en la danza de SaloméPra pegar catando ouro na dança de Salomé

Si preguntan, es la chica de IpanemaSe perguntarem é garota de Ipanema
Ella es el poema que inspiró esta canciónEla é o poema que inspirou essa canção
Y allá en la playa es india IracemaE lá na praia é índia Iracema
Pasa y roba la escena, de la chica del veranoPassa e rouba a cena, da garota do verão

¿Es de Ipanema, verdad? Y su cuerpoÉ de Ipanema, é? E o corpo dela
Hasta la costilla que faltaba en AdánAté costela que faltava em Adão
¿Es de Ipanema, verdad? Y su pecadoÉ de Ipanema, é? E o pecado dela
Es aquel que viene junto con el perdónÉ aquele que vem junto com perdão

¿Es de Ipanema, verdad?É de Ipanema, é?
Es de cine, es de televisiónÉ de cinema, é de televisão
Es de Ipanema, síÉ de Ipanema, é
Por la laguna o por el paseo marítimoPela lagoa ou pelo calçadão

Ya me dijeron que ella es una sirenaJá me disseram que ela é uma sereia
Que el mar dejó en la arena en una noche de luna llenaQue o mar deixou na areia numa noite de luar
Ella es tu ángel, como tu ángel de la guardaEla é teu anjo, como teu anjo da guarda
Alma gemela que te espera ansiosa para volarAlma gêmea que te aguarda ansiosa pra voar

Buena de santo, ella está llena de encantoBoa de santo, ela é cheia de encanto
Y su canto es un punto de YemanjáE o seu canto é um ponto de Iemanjá
Para Tom Jobim ella es un aviónPra Tom Jobim ela é um avião
Santos Dumont soñaba inventarSantos Dumont sonhava inventar

¿Es de Ipanema, verdad? Y su cuerpoÉ de Ipanema, é? E o corpo dela
Hasta la costilla que faltaba en AdánAté costela que faltava em Adão
¿Es de Ipanema, verdad? Y su pecadoÉ de Ipanema, é? E o pecado dela
Es aquel que viene junto con el perdónÉ aquele que vem junto com perdão

¿Es de Ipanema, verdad?É de Ipanema, é?
Es de cine, es de televisiónÉ de cinema, é de televisão
Es de Ipanema, síÉ de Ipanema, é
Por la laguna o por el paseo marítimoPela lagoa ou pelo calçadão