Essa Mania

Esa Manía

Essa Mania

Hoy mi corazón cambióHoje o meu coração mudou
Ya no sé por quién vine, quién soyJá não sei por quem vim, quem sou
Pero siento y soy capazMas sinto e sou capaz
Y el resto no importa tantoE o resto tanto faz

Fue solo descansarFoi só eu descansar
Junto al pie de un árbol que me acogióJunto ao pé de uma arvore que me acolheu
Y luego me di cuentaE depois me ocorreu

Vi que la vida que vivía en míVi que a vida que vivia em mim
Ahora vive aquí en este lugarAgora vive aqui nesse lugar
Alrededor de las sombrasEm volta das sombras
Esta isla es la reunión de las infinitas direccionesEssa ilha é a reunião das infinitas direções
Que el viento trae con las olasQue o vento traz com as ondas

Y es cuando me veo buscandoE é quando me vejo a garimpar
Las piedras, la montaña, su miradaAs pedras, a montanha, o seu olhar
Quédate allí maloya, quédate allí maloya,Rest la maloya, rest la maloya,
Quédate allí maloya, quédate allí maloya,Rest la maloya, rest la maloya,
Quédate allíRest là-même
Esa niña, esa niña, esa niñaEssa menina, essa menina, essa menina
Esa niña viene a decirmeEssa menina vem me dizer

A pesar de saberApesar de saber
Que no pude conocer todo lo que quiseQue nem tudo que eu quis eu pude conhecer
Ni disfrutar másNem deu pra mais prazer
Si llegué hasta aquíSe cheguei até aqui
En la cima del volcán, ya no puedo bajarBem no topo do vulcão, não posso mais descer
Pero sí puedo escurrirMas tem como escorrer