Meninas e Minas Gerais

Chicas y Minas Generales

Meninas e Minas Gerais

Si es queso de Minas, yo comoSe é queijo de Minas, eu como
Y beso a las chicas de alláE beijo as meninas de lá
Si deseo lo que no soy dueñoSe desejo o que não sou dono
Es porque no soy dueño de mi desearÉ porque não sou dono do meu desejar

En la Tierra de las AlterosasNa Terra das Alterosas
Preciosas piedras preciosasPreciosas pedrarias
Que brillan en la luz de la mañanaQue brilham na luz da manhã
Aquí o en las joyeríasAqui ou nas lapidarias
De ÁmsterdamDe Amsterdã

Son piedras chicas traviesasSão pedras meninas vadias
Y su misterio quien no ha descubiertoE o seu mistério quem não desvendou
Nunca tendrá su cariñoJamais terá seu carinho
Las piedras están en el caminoAs pedras estão no caminho
Del buscador de amorDo garimpeiro do amor

Y el rey y la reina se bañan en las fuentesE o rei e a rainha se banham nas fontes
De aguas marinasDe águas marinhas
De un hermoso castilloDe um lindo castelo
Y detrás de las montañasE por trás dos montes
Hay un belloHá um belo
Hay un belloHá um belo
Hay un Belo HorizonteHá um Belo Horizonte