Nó Na Madeira

Ich bin Holz

Nó Na Madeira

Ich bin HolzEu sou é madeira
In der Sambarunde hab ich schon viele Knoten gemachtEm roda de samba, já dei muito nó
Im Samba-de-Roda werde ich geschätztEm samba-de-roda, sou considerado
Mit neuen Flip-Flops feierte ich Karneval, KarnevalDe chinelo novo, brinquei carnaval, carnaval

Ich bin HolzEu sou é madeira
Mein Herz gehört dem VolkMeu peito é do povo
Dem Samba und den MenschenDo samba e da gente
Und ich sende meine Botschaft mit heißem HerzenE dou meu recado de coração quente
Ich kümmere mich nicht um die TraurigkeitNão ligo à tristeza
Im Grunde bin ich ein MenschNo fundo, eu sou gente

Ich bin HolzEu sou é madeira
Arbeiten ist QuatschTrabalho é besteira
Das Wichtigste ist zu sambanO negócio é sambar
Denn Samba ist Wissenschaft mit BewusstseinQue o samba é ciência com consciência
Einfach Geduld haben, dann komme ich auch anSó ter paciência que eu chego até lá

Ich bin der Knoten im HolzSou nó na madeira
Brennholz im Feuer, das gleich brennen wirdLenha na fogueira que já vai pegar
Ich bin das Feuer, das bleibtSou fogo que fica
Niemand kann es mehr löschenNinguem mais apaga
Es ist die Vergeltung für den Fluch, den ich dir auferlegen werde...É a paga da praga que eu vou te rogar...