O Brasil Não Está Pronto

Brasil no está listo

O Brasil Não Está Pronto

Es hermoso sí mi paísÉs lindo sim meu país
Y rico por naturalezaE rico por natureza
Como tu gente es felizComo teu povo é feliz
A pesar de tanta incertidumbreMesmo com tanta incerteza
La vida marca un encuentroA vida marca um encontro
Y el tiempo se hace presenteE o tempo se faz presente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Oh mi nación tan grandeOh minha nação tão grande
Extensión continentalContinental extensão
Responde ahí, respondeResponde aí, me responde
Eres una gran naciónÉs uma grande nação
Quién sabe, da un descuentoQuem sabe dá um desconto
Habla la verdad, no mientasFala a verdade, não mente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Llora guitarra, lloraChora viola, chora
Llora guitarra, lloraChora viola, chora
Llora guitarra, lloraChora viola, chora

Frente al viejo mundoDiante do velho mundo
Aún eres tan niñoAinda és tão criança
La humanidad en el fondoA humanidade no fundo
En el fondo, vacila y bailaNo fundo, vacila e dança
Quien mira desde este puntoQuem olha por este ponto
Sabe esperar seguramenteSabe esperar certamente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Hace más de quinientos añosHá mais de quinhentos anos
Quedando por debajo de la críticaFicando abaixo da crítica
Viendo el imperio estos añosVendo o império esses anos
Que solo causa políticaQue só te causa política
De la esclavitud que señaloDa escravidão que eu aponto
Al prejuicio existenteAo preconceito existente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Llora guitarra, lloraChora viola, chora

El mal que viene de la raízO mal que vem da raiz
Contaminó la repúblicaContaminou a república
No saben los imbécilesNão sabem os imbecis
Cuidar lo públicoZelar pela coisa pública
Para no caer en este cuentoPra não cair nesse conto
Presta atención mi gentePresta atenção minha gente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Páginas de nuestra historiaPáginas da nossa história
Van revelando pasajesVão revelando passagens
En estas batallas ingloriasNessas batalhas inglórias
Solo cambian los personajesSó mudam os personagens
A veces me mareoÀs vezes eu fico tonto
Apretado y descreídoAperreado e descrente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Llora guitarra, lloraChora viola, chora

Donde la miseria explotaOnde a miséria explode
Veo descuido y abandonoVejo descaso e abandono
¿Será que la gente ya puedeSerá que a gente já pode
Querer un lugar en la ONU?Querer um lugar na ONU?
Para evitar el enfrentamientoPara evitar o confronto
Me voy a los finalesEu parto pros finalmente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Pero voy a decir lo que piensoMas vou dizer o que acho
Con mucha esperanza y feCom muita esperança e fé
En la tierra de los valientesNa terra dos cabra-macho
Quien nos redime es la mujerQuem nos redime é a mulher
Todo lo fácil desmontoTudo que é fácil eu desmonto
Todo este avance aparenteTodo este avanço aparente
Quien dice que Brasil está listoQuem diz que o Brasil tá pronto
Se equivoca redondamenteSe engana redondamente

Llora guitarra, lloraChora viola, chora