O Cidadão

El Ciudadano

O Cidadão

En la mano del poetaNa mão do poeta
El sol se levanta y la luna se acuestaO sol se levanta e a lua se deita
En la plaza cóncavaNa côncava praça
Apunta el poniente, el alboroto, el levanteAponta o poente, o apronte, o levante
Creciente de la masaCrescente da massa
A los pies del poeta la raza descansaAos pés do poeta a raça descansa
De ojo en la fiestaDe olho na festa
Y el cielo bendice esa fe tan profanaE o céu abençoa essa fé tão profana
Oh mi gente bahianaÓ minha gente baiana
Disfruta aunque duelaGoza mesmo que doa
AboliciónAbolição
En el corazón del poetaNo coração do poeta
CabeCabe
La multitudA multidão
Quién sabe esta plaza llenaQuem sabe essa praça repleta
El barco negrero ya fueNavio negreiro já era
Ahora quien manda es la genteAgora quem manda é a galera
En esta ciudad naciónNessa cidade nação
CiudadanoCidadão
El barco negrero ya fueNavio negreiro já era
Ahora quien manda es la genteAgora quem manda é a galera
En esta ciudad naciónNessa cidade nação