Tem Um Pé No Pelô

Tiene Un Pie En El Pelo

Tem Um Pé No Pelô

Hay un pie en el peloTem um pé no Pelô
Amar y tener concienciaAmor e tem consciência
¿Quién ha pasado por ahí?Quem por lá já passou
Resistencia simbolizadaSimbolizou resistência
Tiene un pie en la pielTem um pé no Pelo
La gente de este gran mundoO povo desse mundo grande
Olodum tiene tamborOlodum tem tambor
En el Pelô está Axé do GandhiNo Pelô tem Axé do Gandhi
Así que no se convierte en una ruinaPra não virar ruína
La gente allí era la luchaO povo de lá foi a luta
El chico, la chicaO menino, a menina
El bribón y la prostitutaO malandro e a prostituta
Él tomó fe en el PelôLevou fé no Pelô
El pueblo de toda BahíaO povo de toda Bahia
Por eso no se volvióPor isso ele não virou
Una nueva AlejandríaUma nova Alexandria
Además del gobernadorAlém do governador
En el plan de reconstrucciónNo plano da reconstrução
La mano del obreroA mão do trabalhador
Y el arte del artesanoE a arte do artesão

Mira el tiempo que pasaOlha o tempo que passa
Mira la historia de la carreraOlha a história da raça
Aquí en este ritmoAqui nessa batida
En Timbalada daNa Timbalada dá
En Timbalada daNa Timbalada dá
En el Timbalad de la vidaNa Timbalada da vida