Feliz Ano Velho

Feliz Año Viejo

Feliz Ano Velho

El año nuevo comienza viejoO ano novo já começa velho
Viejos problemas, viejas promesasVelhos problemas, velhas promessas
Es la vieja esperanza, la vieja espera de cambioÉ a velha esperança, a velha espera por mudança
Se renueva la ilusión de que todo cambiaráRenova-se a ilusão de que tudo vai mudar
Un nuevo tiempo surgirá, es necesario creerUm novo tempo irá surgir, é preciso acreditar

Me pregunto por qué?Eu me pergunto por quê?
Te pregunto para qué?Eu te pergunto pra quê?
Creer que de ahora en adelanteAcreditar que daqui pra frente
Todo sonreirá y será diferenteTudo vai sorrir e vai ser diferente

¿No es el mismo Sol?Não é o mesmo Sol?
¿No es el mismo mar?Não é o mesmo mar?
¿No es la misma vida?Não é a mesma vida?
¿Cuándo terminará esta farsa?Quando essa farsa irá acabar?

No veo salida, si no cambiasEu não vejo saída, se você não mudar
Si no vives tu vida ahora, esperar puede no servir de nadaSe não vive sua vida agora, esperar pode não adiantar
La espera es la que mata el presente, el futuro que ya comenzóA espera é quem mata o presente, o futuro que já começou
Ve a la lucha, sigue adelante, el año nuevo comienza viejoVá a luta siga em frente, o ano novo já começa velho