Apelo

Súplica

Apelo

Esta canción que he escrito es una súplicaEsta canção que escrevi é um apelo
Para los hermanos locutores y radialistasPara os irmãos locutores e radialistas
Para que no dejen morir nuestra tradiciónPra que não deixam morrer nossa tradição
Creando espacio e incentivando a nuevos artistasCriando espaço incentivando novos artistas
Nuestros talentos necesitan difusiónNossos talentos precisam divulgação
Sigan adelante por favor, nunca se rindanSigam em frente por favor nunca desistam
Esta súplica es alma y corazónEste apelo é alma e de coração
Para que no muera la canción regionalista.Pra que não morre a canção regionalista.

Por eso pido a todos los estudiantesPor isso peço pra todos os estudantes
Y a los jóvenes levantar su vozE aos jovens levantar sua voz
Para que no dejen morir nuestra culturaPra que não deixam morrer nossa cultura
Oh, juventud, levanten la vozOh, juventude levante a voz
Vengan a cantar esta canción junto a nosotros.Venha cantar esta canção junto de nós.

Nuestra cultura parece estar muriendoNossa cultura parece que está morrendo
Como el jardín al que no regamos las floresComo o jardim que não regamos as flores
Nuestros costumbres hoy son tan diferentesNossos costumes hoje são tão diferentes
Para rescatar nuestra historia, mis señoresPra resgatar nossa historia meus senhores
Vuelvan al pasado reviviendo su menteVolte ao passado revivendo sua mente
Dando espacio e incentivando a los cantadoresDando espaço incentivando os cantadores
Nuestro escenario es el verso repentinoNosso palanque é o verso no repente
Reconocido a través de los trovadores.Reconhecido através dos trovadores.

Esta súplica que hago es sin prejuiciosEsse apelo que faço e sem preconceito
No se avergüencen de enarbolar nuestra banderaNa se envergonhe de empunhar nossa bandeira
Un espectáculo gaúcho que poca gente veUm show gaucho muito pouca gente assiste
Van multitudes escuchando canciones extranjerasVai multidões sendo canções estrangeiras.
Mi pobre pecho herido está tan tristeMeu pobre peito magoado esta tão triste
Digo sufriendo que la canción del sur de BrasilDigo sofrendo que a canção sul-brasileira
No sé por cuánto tiempo más resistiráNão sei ainda por quanto tempo resiste
El aroma a tierra tiene nuestra canción campera.Cheiro de terra tem nossa canção campeira.