Caçada de Veado

Caza de Venado

Caçada de Veado

Fui a cazar hace unos días atrásFui fazer uma caçada a poucos dias passados
Pagué por mi escopeta y mi perro endemoniadoPaguei minha espingarda e o meu cachorro pestiado
Escaso de munición, pero muy entusiasmadoMeio mal de munição, mas muito entusiasmado
Entramos en un lugar apartado que decían que estaba embrujadoEntramos num cafundó dizia ser assombrado
Mi perro se asustó cuando tropezó con un venado.Meu cachorro levou um susto quando tropeçou num veado.

Corre saltando, qué animal tan malditoCorre pulando que bicho danado
Ese animal es el tal venado.Aquele bicho é o tal de veado.

No pude disparar de frente, disparé un poco de ladoNão pude atirar de frente, atirei meio de lado
No pude matar al animal, pero lo dejé medio locoNão deu pra matar o bicho, mas deixei meio pirado
Pensé en darle otro tiro, pero tuve mala suertePensei em dar mais um tido, mas fui meio azarado
El tonto de la munición se había agujereado por mala suerteO bocó da munição por azar tinha furado
Salí yo y mi perro corriendo detrás del venado.Sai eu e meu cachorro correndo atrás do veado.

Cruzamos colinas y llanuras y entramos en un pantanoCruzamos coxilha e várzea e entramos num banhado
Mi perro quedó medio débil atascado en el barroMeu cachorro meio fraco ficou no barro atolado
¡Agarra, suelta, arriba y vamos, maldito animal!Pega, larga, upa e vamos oigate bicho danado
Yo ya con la lengua afuera, casi muerto de cansancioEu já de língua de fora quase morto de cansado
Parece un huracán corriendo detrás del venado.Parece furacão correndo atrás do veado.

En vez de huir al monte, el animal asustadoEm vez de fugir pro mato o bicho apavorado
Se enredó en un pasillo y salimos por otro ladoSe embretou num corredor saímos noutro lado
En el primer semáforo pasamos a toda velocidadNa primeira sinaleira nós dois passamos picado
El guardia contuvo el grito con los ojos bien abiertosO guarda prendeu o grito com os olhos arregalados
Mira allí a Moraezinho corriendo detrás de un venado.Olha lá o Moraezinho correndo atrás de um veado.

En eso la policía me ataca, ahí mismo fui multadoNisso a policia me ataca ali mesmo fui multado
Me quejé al guardia y él lo encontró muy graciosoAi me queixei pro guarda que ele achou muito engraçado
Ya que me multaste, ¿por qué no multas al venado?Já que você me multou porque não multa o veado
Arruinó mi caza, me dejó desorientadoEstragou minha caçada, me deixou desacordado
Por eso ya no cazo más, ni corro detrás de venados.Por isso não caço mais, nem corro atrás de veado.