Solto Das Patas

Loose from the Hooves

Solto Das Patas

I was born in the countryside far from the cityEu nasci lá na campanha bem distante da cidade
And so my old parents raised me freelyE assim meus velhos pais me criaram a vontade
Eating fatty barbecue, bathing in waterfallsComendo churrasco gordo tomando banho em cascata
And they say that's why I ended up loose from the hooves.E dizem que é por isso que eu fiquei solto das patas.

Loose from the hooves for those who don't know it's meSolto das patas pra quem não sabe sou eu
That was the nickname my old man gave me.Este foi o apelido que o velho meu pai me deu.

When I arrive at a dance, I go in with a fancy hatQuando chego num fandango entro de chapéu tapeado
Everyone knows me, I'm not rudeTodo mundo me conhece eu não sou mal educado
I shout at the accordion player, your easy days are overDou-lhe um grito pro gaiteiro acabou a tua mamata
Play a lively vanerão because I'm loose from the hooves.Toque um vanerão largado por que eu sou solto das patas.

I invite a beautiful girl and start marking stepsConvido uma prenda linda e saio marcando passo
If she's too stingy, I'll remove her embarrassmentSe ele for muito mesquinha já tiro seu embaraço
But if she doesn't like it and becomes a bit shyMais se ela não gostar e ficar meia pacata
I say my dear, don't worry because I'm loose from the hooves.Eu digo meu bem não liga porque sou solto das patas.

I take a shot and drink until I'm drunkDou um chaga lá na copo e bebo que emborracho
If bad weather comes, I dodge itSe o mau tempo vem por cima eu já respingo por baixo
I turn things around and challenge them to a duelDou uma volta por cima e chamo eles na chibata
And I walk away confidently because I'm loose from the hooves.E saio de passo largo porque eu solto das patas.