Solto Das Patas

Los van de Poten

Solto Das Patas

Ik ben geboren daar in de velden, ver van de stadEu nasci lá na campanha bem distante da cidade
En zo hebben mijn oude ouders me vrijgelatenE assim meus velhos pais me criaram a vontade
Met vette barbecue en een douche onder de watervalComendo churrasco gordo tomando banho em cascata
En ze zeggen dat het daardoor komt dat ik los ben van de poten.E dizem que é por isso que eu fiquei solto das patas.

Los van de poten, voor wie het niet weet, dat ben ikSolto das patas pra quem não sabe sou eu
Dat was de bijnaam die mijn oude vader me gaf.Este foi o apelido que o velho meu pai me deu.

Als ik op een feest kom, zet ik mijn hoed scheef opQuando chego num fandango entro de chapéu tapeado
Iedereen kent me, ik ben niet onbeschoftTodo mundo me conhece eu não sou mal educado
Ik roep de accordeonist, je hebt je kans gehadDou-lhe um grito pro gaiteiro acabou a tua mamata
Speel een losbandige vanerão, want ik ben los van de poten.Toque um vanerão largado por que eu sou solto das patas.

Ik nodig een mooie meid uit en begin te dansenConvido uma prenda linda e saio marcando passo
Als ze te gierig is, maak ik haar ongemakkelijkSe ele for muito mesquinha já tiro seu embaraço
Maar als ze het niet leuk vindt en wat verlegen isMais se ela não gostar e ficar meia pacata
Zeg ik, schat, maak je geen zorgen, want ik ben los van de poten.Eu digo meu bem não liga porque sou solto das patas.

Ik neem een slok uit mijn glas en drink me dronkenDou um chaga lá na copo e bebo que emborracho
Als het slecht weer wordt, ben ik al nat van onderSe o mau tempo vem por cima eu já respingo por baixo
Ik draai een rondje en roep ze met de zweepDou uma volta por cima e chamo eles na chibata
En ik loop met grote stappen, want ik ben los van de poten.E saio de passo largo porque eu solto das patas.