Sem Frescura

Sin rodeos

Sem Frescura

Me dan permiso que hoy estoy muy contentoMe dão licença que hoje eu to bem faceiro
Tomé la armónica para cantarle a mi gentePeguei a gaita pra cantar pra minha gente
Soy repentista, soy cantor y gaiteiroSou repentista, sou cantador e gaiteiro
Donde llego siempre alegró el ambienteA onde eu chego sempre alegro o ambiente
Y la verdad es que no me gustan esos toques diferentesE até nem gosto desses toques diferente
Por ser gaúcho digo todo lo que puedoPor ser gaúcho eu falo tudo que posso
Solo canto lo que es nuestro de tiempos antiguos.Só canto aquilo que é nosso do tempo de antigamente.

Un día fui a una fiesta gauchaUm dia desses fui numa festa gaúcha
Pero debo confesar que me pareció muy extrañoMas eu confesso que achei muito esquisito
Había un conjunto que para mí es pura basuraTinha um conjunto que pra mim é pura bucha
Era un alboroto y saltaban como cabritosEra uma zoeira e pulavam que nem cabrito
Mi Rio Grande me llama a su historiaO meu Rio Grande pra sua historia me puxa
Nuestros poetas son de alto nivelNossos poetas são de alto gabarito
Y aquellos que respetan la tradición del pasadoE quem respeita a tradição do passado
Sé que están de mi lado y no me dejan pelear solo.Eu sei que estão do meu lado e não deixam eu pelear solito.

Algunos que domaban en la haciendaAlgum ginte que domava na fazenda
Usan aretes y olvidaron las espuelasUsa brinquinho e se esqueceu da espora
Mujeres bonitas cambiaron el vestido de encajeMulher bonita trocou o vestido de renda
Por minifalda y casi mostrando todo.Por mini-saia e corpo quase de fora.
En un CTG llegué y no había damasNum CTG cheguei lá não tinha prenda
Decían que era un baile y no me quedé ni media horaDiz que era baile e eu não fiquei meia hora
No había armónica y en lugar del gaiteiroNão tinha gaita e no lugar do gaiteiro
Había un grupo de rockeros, me enojé y me fui.Tinha um bando roqueiro, embrabeci e fui embora.

Rock, pagode, aretes y piel tatuadaRock, pagode brinquinho e pele tatuada
Para la juventud es parte de la culturaPra juventude até faz parte da cultura
Pero un viejo con la oreja perforadaMas um coroa com orelha furada
Sinceramente creo que es una tontería.Sinceramente eu acho que é uma frescura.
Soy un artista que defiende a los gauchosSou um artista que defendo a gauchada
Soy del Río Grande, poeta de alma puraSou do rio Grande poeta de alma pura
Ando vestido a la usanza y me ato el pañuelo al cuelloAndo pilchado e ato lenço no pescoço
Pero la oreja de ese bruto, nadie la perfora con una bala.Mas a orelha desse grosso nem bala ninguém fura.