Macho da Cara Feia

Hombre con la cara fea

Macho da Cara Feia

Qué macho con una cara fea
Que macho de cara feia
Por esa palabra, casi me detengo en la cárcel
Por causa dessa palavra quase parei na cadeia.
Porque vine a un baile y quería dar una aventura
Por que eu cheguei num baile e quis dar uma peleia
Porque las mujeres me dijeron: «Qué macho con cara fea
Por que as mulheres me disseram: - Que macho da cara feia.

Cuando pagué mi boleto, la habitación ya estaba llena
Quando eu paguei minha entrada a sala já estava cheia
Fui a bailar con una chica gorda que era peor que una ballena
Fui dançar com uma gorducha que era pior do que baleia
Fui y le dije, gordito, tú te mueras
Eu fui e disse pra ela gorducha tu reboleia
Me miró y dijo: «Qué macho con cara fea
Ela me olhou e disse: - Que macho da cara feia.

Luego tiraron de los hilos de los calcetines
Logo deu uma pauleira se puxaram os fios das meias
Y tomé una correa en la correa que tan mal no trote
E eu dei de rédea no pingo que de tão ruim não troteia
De estos fandangos rancho los chicos son duramente
Desses fandangos de rancho a rapaziada se arreia
Y todos gritaron juntos, «Qué macho con cara fea
E todos gritaram juntos: - Que macho da cara feia.

Me casé con una doncella con el cuerpo de sería
Me casei com uma donzela com o corpo de seria
Pero cada noche en casa, casi tengo un poco de furia
Mais toda noite lá me casa quase dá uma peleia
Ella piensa mucho en mí que incluso dormir desaparece
Ela pensa muito em mim que até dormindo vareia
Incluso variando, ella grita, «Qué macho con una cara fea
Mesmo variando ela grita: - Que macho da cara feia.