Pau de Sebo

Palo Engrasado

Pau de Sebo

Cierta vez fui a una fiesta en todo el estadoCerta vez fui numa festa no inteiro do estado
Había muchas cosas buenas, pinhão, maní tostadoTinha muita coisa boa, pinhão, amendoim torrado
Era noche de San Juan, la gente estaba enojadaEra noite de são João, o povo estava enfezado
Tomando aguardiente, saltando la hoguera de ambos lados.Tomando quentão, pulando a fogueira dos dois lados.
Pusieron diez mil cruzeiros bien alto y engrasadoBotaram dez mil cruzeiros bem no alto marrado
Ganaba todo el dineroGanhava todo dinheiro
Quien trepara primero en el tal palo engrasadoO que trepasse primeiro no tal pau ensebado

Viejas señoritas y muchachos, pues todos queríanVelhas moças e rapazes, pois todo mundo queria
Trepar en el palo engrasado, pero resbalaban y caíanTrepar no pau ensebado, mas resvalava e caia

Una vieja entrometida hizo un desastreUma velha entrometida fez um fiasco danado
Se quitó los zuecos, hizo un baile allíTirou os tamancos dos pés, fez ali um rebolado
Pero un fuerte viento sopló en su vestido floreadoMais deu um tufão de vento no seu vestido floreado
Desestabilizó a la vieja y resbaló hacia el otro lado.Desequilibrou a velha e resvalou pra outro lado.
La viejita se enojó porque la gente lo encontró graciosoA velhota embrabeceu por que o povo achou engraçado
Y tomó más aguardienteE tomou mais um quentão
Y se aferró con las dos manos al tal palo engrasadoE se agarrou com as duas mãos no tal pau ensebado

Una jovencita de la alta sociedad que vivía en la ciudadUma mocinha granfina que morava na cidade
Le gustó la diversión con mucha curiosidadSe agradou da brincadeira com muita curiosidade
Le dijo a su novio que también tenía ganasFalou pro seu namorado que também tinha vontade
De trepar en el palo engrasado, pero resbaló de verdad.De trepar no pau de sebo, mas resvalou de verdade.
Llegó el dueño de la fiesta furioso en extremoChegou o dono de festa bravo uma barbaridade
Agarró el hachaPassou a mão no machado
Es el fin del palo engrasado y lo cortó por la mitad.É fim do pau ensebado e atorou pela metade.