Petiço de Bagé

Petiço de Bagé

Petiço de Bagé

Hace unos días recibí una notaA poucos dias passados eu recebi um bilhete
Para correr mi petiço con el cuiudo de AlegretePra correr meu petiço com o cuiudo do Alegrete
Tratado solo con alfalfa, ración y maíz cateteTratado só com alfafa, ração e milho catete
Descansaba en el establo y lo lavaban con jabónPousava na estrebaria e lavavam com sabonete
Como no creo en hechizosComo não creio em feitiço
Mandé encerrar al petiço para domarlo en el corral.Mandei prender o petiço pra delgaçar no piquete.

Y el cuiudo está cansado, puede correr incluso a pie,E o cuiudo esta cansado dá pra correr até de a pé,
Las yeguas relinchan por el petiço de Bagé.As éguas estão relichando pra o petiço de Bagé.

Vamos a correr en San Pedro, en la cancha de agua buenaVamos correr em São Pedro la na cancha da água boa
El domingo amaneció con unas gotas de lloviznaNo domingo amanheceu dando uns pingos de garoa
Aun así se juntaron tres o cuatro mil personasMesmo assim ajuntou três ou quatro mil pessoas
Y el alcalde de la ciudad y también su esposaE o prefeito da cidade e também a sua patroa
Y la prenda de chiliquáE a prenda de chiliquá
Esperando entregar al ganador la corona.Esperando entregar pra o vencedor a corroa.

Llegaron con capa y biqueira, entraron con mucha graciaChegou de capa e biqueira, entraram cheio de bossa
Fui a buscar al petiço que estaba suelto en la plazaEu fui buscar o petiço que estava solto na praça
Pequeño, erizado, hocico y cola gruesaMiudinho arrepiado, fucinhudo e cola grossa
Quien lo ve así imagina que es un burro de carretaQuem olha assim imagina que é matungo de carroça
Pero corre que se deshaceMas corre que se desmancha
Y cuando entra en la cancha no hay demonio que pueda.E quando ele entra na cancha não tem demônio que possa

Parece que mi petiço me lo enviaron por encargoParece que o meu petiço me mandaram de encomenda
Cuando sale del partidor, Dios nos defiendaQuando sai do partidor credo em cruz que nos defenda
En esta carrera gané caballos, ganado y haciendaNesta carreira eu ganhei cavalo, gado e fazenda
La corona de campeón y un poncho lleno de encajeA corroa de campeão e um pala cheio de renda
Después fui a bailarDepois eu fui chimarrear
En el CTG Taquatiá, en brazos de aquella prenda.No CTG Taquatiá nos braços daquela prenda.

Dueño del cuiudo, si acaso me considerasAlo dono do cuiudo se acaso me considera
Ya sabes que siempre fui una persona sinceraJá sabe que sempre fui uma pessoa sincera
Soy el trovador Moraezinho, el mismo guasca que eraSou trovador Moraezinho o memso guasca que eu era
Si el cuiudo es bueno de pata, mi petiço es una fieraSe cuiudo e bom de pata o meu petiço é uma fera
Quien quiera otra carreraQuem quiser outra carreira
Desde el litoral hasta la frontera, marca el lugar y espérame.Do litoral a fronteira, marca o lugar e me espera.