Cisma de Ginete

El Conflicto del Jinete

Cisma de Ginete

Fui criado en una estancia domando y dando peleaEu fui criado em estância domando a dando pealo
Fui un jinete valiente temido por los caballosFui um ginete de fibra temido pelos cavalos
El viejo mango golpeaba, yo escuchaba los golpesO velho mango batia, eu escutava os estalos
Cortaba a los potros con espuelasCortava os potros de espora
Cabalgando por el campo saltando cercas y zanjas.Ginetando campo a fora pulando cercas e valos.

En las estancias de mi pago domé muchos potrosNas estâncias do meu pago muitos potros amansei
Para ganar algo de dinero arriesgué mi vidaPra ganhar algum trocado minha vida eu arrisquei
No me gusta recordar los trabajos que paséNem gosto de lembrar dos trabalhos que passei
Con el sol y la lluvia pesadaCom o sol e chuva pesada
Guiando la tropa en el camino en los tiempos de vaquería.Tocando tropa na estrada nos tempos que camperei

A veces tengo ganas de abandonar la profesiónAs vezes tenho vontade de abandonara a profissão
Dejar la gran ciudad y volver a mi tierraDeixa r a grande cidade e voltar para o meu chão
Mis tiempos de juventud solo me traen recuerdosMeus tempos de mocidade só me traz recordação.
De niño en mi infanciaEm novo na minha infância
Trabajé en la estancia, conozco el trabajo de peón.Eu trabalhei na estância conheço a lida de peão.

Hoy estoy viejo y cansado, ya no sirvo para la estanciaHoje estou velho e cansado pra estância não presto mais
No siempre todo sale bien como las hazañas de un peónNem sempre tudo dá certo as proezas que um peoa faz
Por ser un peón terco he sufrido caídas fatalesPor ser um peoa teimoso já sofri quedas fatais
De tanto tratar con el ganadoDe tanto lidar com gado
Tengo mi cuerpo marcado por los golpes de los animales.Tenho o meu corpo marcado dos cacos dos animais.

Pero qué nostalgia siento al ver el verde crecerMas que saudade eu sinto de ver o verde crescer
Preservar la naturaleza es un placer verlaPreservar a natureza que dá gosto de se ver
Mi destino de gaucho no puedo dejar morirMinha sina de gaúcho não poso deixar morrer
Volveré a mi tierraVoltarei pra minha terra
Entre colinas y sierras que un día me vio nacer.Entre coxilhas e serras que um di me viu nascer.