Filho Abandonado

Hijo abandonado

Filho Abandonado

Los caballeros me disculparán, queridos amigosSenhores me dão licença querido povo adorado
Quiero cantar en esos versos un poco de mi pasadoQuero cantar nesses versos um pouco do meu passado
Cuando tenía cuatro meses, ni siquiera me bautizaronCom quatro meses de idade eu nem era batizado
En el mostrador de una burbuja me abandonaronSobre o balcão de um bolicho eu fiquei abandonado.
Mi madre se fue y me dejó en soledadA minha mãe foi embora e me deixou na solidão
Envuelto en un trapo en una caja de jabónEnrolado num trapinho numa caixa de sabão
Pasé tres días, tres noches sin comerPassei três dias, três noites sem ganhar alimentação
Es por una madre que no tenía corazónSe por culpa de uma mãe que não teve coração.

Sólo queda una fotografía junto a míSó uma fotografia junto comigo deixou
Y una pobre anciana en sus brazos me llevóE uma velhinha bem pobre nos braços me carregou
Llevándome a una iglesia el sacerdote me bautizóMe levando numa igreja o padre me batizou
Y en un rancho muy pobre la anciana me crióE num ranchinho bem pobre a velhinha me criou.
Ni siquiera me gusta recordar todo lo que me pasóEu nem gosto de lembrar tudo que me aconteceu
Cuando cumplí 18 años, la pobre anciana murióQuando eu fiz dezoito anos a pobre velha morreu
Y esa madre que rompió a su hijo olvidóE aquela mãe que partiu o seu filho esqueceu
Me pregunto por qué mamá nunca volvió a aparecerPor que será que mamãe nunca mais apareceu.

Presentándome a su madre cuando me estrechó la manoMe apresentando a mãe dela quando apertou minha mão
Te dije madre que soy tu hijo, así que pido bendiciónLhe disse mãe sou seu filho, por isso peço benção.
En ese triste momento lloramos de emociónNaquele triste momento choramos de emoção
Le dije a la joven que soy tu hermano legítimoEu falei para a mocinha sou seu legitimo irmão
Y que otro no lleva el destino que traemosE que outro não carrega o destino que a gente traz
Mamá abandonar a sus hijos son cosas que no hacesMamãe abandonar os filhos são coisas que não se faz
Eso es lo que me pasó y ya no pasaIsso que me aconteceu e não aconteça mais
Los niños no tienen la culpa de los errores que tienen tus padresOs filhos não são culpados dos erros que tens seus pais.