Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

No sé por qué el mundo hoy está tan diferenteEu não sei porque que o mundo hoje esta tão diferente
La gente ya no cumple con sus deberes de antañoO povo não usa mais o dever de antigamente
Todos solíamos estar unidos como eslabones de una cadenaTodo mundo era unido que nem elo de corrente
Hoy muchos brasileños olvidan a su propia familiaHoje muito brasileiro esquece o próprio parente
Porque aquellos con más dinero quieren parecer más inteligentesPorque quem tem mais dinheiro quer ser mais inteligente
Pero la vanidad desapareceMais a vaidade se some
El orgullo se come la tierra y nadie queda como semilla.O orgulho a terra come e ninguém fica pra semente.

Desde hace un tiempo, el mundo ha cambiadoDe um certo tempo pra cá o mundo ficou mudado
Suceden tantas cosas que asustan al más valienteAcontece tanta coisa que deixe o poço assustado
Los jóvenes llenos de jerga, los ancianos transformadosOs moços cheio de gíria, quanto velhos transformado
Niñas de doce años paseando con sus noviosMenina de doze anos passeando com namorado
Nuestro mundo moderno ya está sobrepobladoO nosso mundo moderno já esta superlotado
Millones de madres solterasMilhões de mães solteiras
Muchos partos sin parteras y menores abandonados.Quantos parto sem parteira e menores abandonados.

Suceden tantas cosas, que quien no ve no lo creeAcontece tanta coisa, quem não vê não acredita
Que incluso los jóvenes llevan moños en el cabelloQue até os moços no cabelo já usam tope de fita
Hasta la luna en el cielo recibe visitasAté a lua no céu ta recebendo visita
Están haciendo trasplantes en corazones que latenEstão fazendo transplante em coração que palpita
Y si un día el mío deja de latir, dejaré una nota escritaE se o meu parar um dia vou deixar uma nota escrita
Es una petición al jefeÉ um pedido pro patrão
Para que me dé el corazón de una chica bonita.Pra me dar o coração de uma chinoca bonita.

Dicen que en el año dos mil nuestro mundo terminaráDizem que no ano dois mil nosso se termina
Dios solo dejará un rancho en lo alto de una colinaDeus só vai deixar um rancho no alto de uma colina
Una pareja de cada animal, un niño y una niñaUm casal de cada bicho, um menino e uma menina
Y el resto del viejo mundo desaparecerá con la nieblaE o resto do mudo velho vai sumir com a neblina
Y si estoy lejos, corre hacia la tierra sureñaE se eu estiver distante corre pra terra sulina
Espero tener suerteTomara que eu tenha sorte
De encontrar la muerte en los brazos de mi chica.De vir encontrar a morte nos braços da minha china.